دانلود آهنگ پرنده از اکسو +ترجمه فارسی

Far away, ooh (oh, oh)
دور، خیلی دور… (آه، آه)

夜明けの鼓動が聞こえたら
وقتی تپش‌های سپیده‌دم رو شنیدی

This way, call my name
از این‌طرف صدام کن

迎えに行くから 少しだけ待っていて Please
میام دنبالت، فقط یکم منتظرم بمون، لطفاً

何もいらない
هیچ‌چیز نمی‌خوام

ポケットには愛を ひとつだけ持って
فقط یه عشق توی جیبم دارم

行こう Let’s go on a trip
بیا بریم، بزنیم به یه سفر

生まれたての地平線の向こう Oh
به سمت افقی که تازه متولد شده، اون‌ورِ دنیا

Nobody 僕ら以外
هیچ‌کس، جز ما دوتا

Nobody 誰もいない
هیچ‌کس دیگه‌ای نیست

遥か夢見た場所へ Baby
به همون جایی که همیشه خوابش رو دیدیم، عزیزم

Nobody 君となら
وقتی تو با منی

Nobody ふたりなら
وقتی فقط ما دو نفریم

きっと新しい風に乗って Far away
حتماً با یه نسیم تازه پرواز می‌کنیم، دور، خیلی دور

Far away, ooh
دور، خیلی دور…

どこまでも Far away
تا هرجا که می‌تونیم، دور می‌شیم

Far away, ooh
دور، خیلی دور…

風に乗って Far away
با باد می‌ریم به دوردست‌ها

Far away, ooh
دور، خیلی دور…

Oh baby 解き放たれた
آه عزیزم، حالا دیگه آزاد شدم

鳥のように Far away
مثل یه پرنده، پرواز می‌کنم به دوردست‌ها

光を遮る雲の影
ابرهایی که جلوی نور رو گرفتن

I’ll say, Don’t be afraid
می‌گم: نترس

よそ見をしないで 僕だけを見て いつでも
حواست پرت نشه، فقط منو نگاه کن… همیشه

そばにいるよ
کنارت هستم

確かめて愛を その腕でぎゅっと
با اون آغوشت، محکم عشق رو به من ثابت کن

行こう Let’s go on a trip
بزن بریم، یه سفر با هم

真っさらなキャンバスをイメージして Oh!
یه بوم سفید رو تصور کن، از نو، از صفر

🔁 تکرار کوروس:

Nobody 僕ら以外
هیچ‌کس جز ما

Nobody 誰もいない
کسی اطراف‌مون نیست

遥か夢見た場所へ Baby
به همون جای رویایی می‌ریم، عزیزم

Nobody 君となら
اگه تو با من باشی

Nobody ふたりなら
وقتی فقط ما دوتاییم

きっと新しい風に乗って Far away
مطمئناً با بادی تازه، می‌ریم به خیلی دور

Far away, ooh
دور، خیلی دور…

どこまでも Far away
تا هر کجا که بشه، می‌ریم

Far away, ooh
دور، خیلی دور…

風に乗って Far away
با نسیم پرواز می‌کنیم به دوردست‌ها

Far away, ooh
دور، خیلی دور…

Oh baby 解き放たれた
آه عزیزم، حالا دیگه آزاد شدیم

鳥のように Far away
مثل پرنده‌ها، می‌پریم تا دور

古びた地図はもう破り捨てた
نقشه‌های کهنه رو پاره کردم و انداختم دور

代わりに手にしたのは Freedom
و جاش آزادی رو گرفتم توی دستام

守りたいのは ただ Baby, it’s you
تنها چیزی که می‌خوام ازش محافظت کنم… تویی عزیزم

終わりなき旅の Start
شروع سفری که پایانی براش نیست

🔁 تکرار پایانی کوروس با اوج احساس:

Far away, ooh (Yeah, yeah)
خیلی دور… (آره، آره)

Far away, ooh (Far away, baby)
دور، عزیزم

Far away, ooh (Oh, oh)
خیلی دور…

Far away, ooh (Baby, come and far away)
عزیزم، بیا با هم بریم به دوردست‌ها

Nobody 僕ら以外
جز ما، هیچ‌کس نیست

Nobody 誰もいない
تنهاییم، فقط ما

遥か夢見た場所へ Baby
به جایی که همیشه خوابش رو دیدیم، عزیزم

Nobody 君となら
وقتی تویی کنارم

Nobody ふたりなら
وقتی فقط ما دوتاییم

きっと新しい風に乗って Far away
مطمئنم با نسیمی تازه، می‌ریم خیلی دور…