دانلود آهنگ کال می بیبی از اکسو + ترجمه فارسی

이 거리는 완전 난리야
این خیابون حسابی به‌هم‌ریخته‌ست
(Call me baby) 사람들 사이는 남이야 (ha-ha)
(منو صدا کن بیبی) بین آدم‌ها انگار همه غریبه‌ان (هاها)
(Call me baby)함께하는 매 순간이
(منو صدا کن بیبی) هر لحظه‌ای که با هم می‌گذرونیم
Like boom, boom, boom, boom, boom (what up?)
مثل بوم، بوم، بوم، بوم، بوم (چه خبر؟)
Hey, girl 영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)
هی دختر، اون لحظه‌ای که انگار یه ابدیت بود (یه لحظه شبیه سرنوشت)
나를 한 순간 뚫고가 (번개처럼 이 세계를)
در یه لحظه از وجودم عبور کردی (مثل صاعقه از این دنیا)
넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와 ah
تو اسمم رو صدا زدی و به سمتم اومدی، آه
놀라워 섬광처럼 가득 차
شگفت‌انگیزه، مثل یه نور ناگهانی همه‌جا رو پر می‌کنی
너를 마주한 순간 oh, my
همون لحظه‌ای که با تو روبه‌رو شدم، اوه، خدای من
편하게 여기 앉아, 이제 내 얘기를 들어봐
راحت اینجا بشین، حالا به حرفام گوش بده
Oh, I don’t care 나 멀리멀리 돌아간대도
اوه، برام مهم نیست حتی اگه مجبور بشم راه خیلی دوری رو دور بزنم
이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니
چون این‌طوری می‌تونم تنها مردی باشم که کنارت می‌مونه
메마른 내 입술에 너
تو روی لب‌های خشک و تشنه‌ام
스며들어와 나를 깨워
آروم وارد شدی و منو از خواب بیدار کردی
The time’s wasting, girl
وقت داره از دست می‌ره، دختر
So don’t wait, don’t wait too long
پس منتظر نمون، خیلی منتظر نمون
빛나는 것들은 많아 (많아)
چیزهای درخشان زیادی وجود دارن (زیاد)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
اما بین اون‌ها چیز واقعی رو پیدا کن (ببین)
Call me baby, bae, call me baby (oh)
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی (اوه)
Call me baby, bae, call me baby
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی
(You know my name girl)
(تو اسم منو می‌دونی دختر)
널 향해 커져간 마음아 (마음아)
ای قلب من که هر لحظه بیشتر به سمت تو کشیده می‌شی (ای قلبم)
너 말곤 그 문을 닫아 (you know I’m here, girl)
به روی هر کسی جز تو اون در رو ببند (می‌دونی من اینجام، دختر)
Call me baby, bae, call me baby (ha-ha)
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی (هاها)
Call me baby, bae, call me baby (몇 번이라도 call me, girl)
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی (هر چند بار هم که شد منو صدا کن، دختر)
나를 나로 존재하게 해
تو باعث می‌شی من، خودِ واقعیِ خودم باشم
내 세상은 오직 you’re the one
در دنیای من فقط تو اون یک نفری
You’re the one (’cause you’re the one I want)
تو همونی (چون تو همونی هستی که می‌خوام)
빛나는 것들은 많아 (많아)
چیزهای درخشان زیادی وجود دارن (زیاد)
그 안에 진짜를 봐봐 (you know my name, girl)
اما بین اون‌ها چیز واقعی رو ببین (تو اسم منو می‌دونی، دختر)
Call me baby, bae, call me baby
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی
Call me baby, bae, call me baby (몇 번이라도 call me girl)
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی (هر چند بار هم که شد منو صدا کن، دختر)
Baby girl 욕심들 속에 날 선
دختر، میان این همه طمع و خودخواهی، تیز و برنده
그 어떤 말도 넘어설 (call me baby)
از هر حرف و کلامی فراتر می‌ری (منو صدا کن بیبی)
그런 믿음을 보여준 너
تو کسی بودی که چنین اعتمادی رو به من نشون دادی
모두 변해 날 떠나간대도
حتی اگه همه تغییر کنن و ترکم کنن
너는 나만의 lady (oh)
تو بانوی خودِ منی (اوه)
내 손을 잡아주는 그거면 돼
همین که دستم رو بگیری، برای من کافیه
빛나는 것들은 많아 (많아)
چیزهای درخشان زیادی وجود دارن (زیاد)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
اما بین اون‌ها چیز واقعی رو ببین (ببین)
Call me baby, call me baby
منو صدا کن بیبی، منو صدا کن بیبی
Call me baby, call me baby (you know my name girl)
منو صدا کن بیبی، منو صدا کن بیبی (تو اسم منو می‌دونی، دختر)
널 향해 커져간 마음아 (마음아)
ای قلب من که هر لحظه بیشتر به سمت تو کشیده می‌شی (ای قلبم)
너 말곤 그 문을 닫아 (You know I’m here girl)
به روی هر کسی جز تو اون در رو ببند (می‌دونی من اینجام، دختر)
Call me baby, bae, call me baby
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی
Call me baby, bae, call me baby
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی
어둔 미로 속에 갇혔던 oh 나 (그 어둠 속에서)
اوه، منی که در یک هزارتوی تاریک گیر افتاده بودم (در اون تاریکی)
날 깨워준 네 목소리 들려와
صدای تو رو می‌شنوم که منو از خواب بیدار کرد
날 다시 태어나게 해
تو باعث شدی دوباره متولد بشم
E-X-O listen! yeah (Baby, baby)
ای-اکس-او، گوش کن! آره (بیبی، بیبی)
Say my name (louder)
اسمم رو بگو (بلندتر)
혼란스러운 공간 속 날
در این فضای آشفته، منو
이끌어줄 빛이 되고 놓치지
به نوری تبدیل شدی که راهنماییم می‌کنه و منو رها نمی‌کنه
않아준 너라면 baby (what up)
تو که منو رها نکردی، بیبی (چه خبر؟)
널 안고 변치 않을게 널 안고
در آغوشت می‌گیرم و تغییر نمی‌کنم، در آغوشت می‌گیرمت
나를 떠나버린 사람들과 마주해
و با آدم‌هایی که منو ترک کردن روبه‌رو می‌شم
Never don’t mind about a thing
دیگه اصلاً نگران هیچ‌چیزی نیستم
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
تو رو به اون خلأ عظیمی که توی قلبمه اضافه می‌کنم
흔들리는 세상 속에서 (ooh-babe)
در این دنیای متزلزل (اوه، بیبی)
빛이 돼준 오직 한 사람 (oh)
تنها کسی که برای من تبدیل به نور شدی (اوه)
바로 너 (’cause you’re the one I want)
خودِ تویی (چون تو همونی هستی که می‌خوام)
빛나는 것들은 많아 (많아)
چیزهای درخشان زیادی وجود دارن (زیاد)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
اما بین اون‌ها چیز واقعی رو ببین (ببین)
Call me baby, bae, call me baby
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی
Call me baby, bae, call me baby
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی
(I’ll be your baby yeah, hoo!)
(من بیبیِ تو می‌شم، آره، هوو!)
나를 나로 존재하게 해 (you know I’m here, girl)
تو باعث می‌شی من، خودِ واقعیِ خودم باشم (می‌دونی من اینجام، دختر)
내 세상은 오직 you’re the one (you’re the one that I want)
در دنیای من فقط تو اون یک نفری (تو همونی هستی که می‌خوام)
You’re the one (’cause you’re the one I want)
تو همونی (چون تو همونی هستی که می‌خوام)
빛나는 것들은 많아 (많아)
چیزهای درخشان زیادی وجود دارن (زیاد)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
اما بین اون‌ها چیز واقعی رو ببین (ببین)
Call me baby, bae, call me baby (oh-oh-oh)
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی (اوه-اوه-اوه)
Call me baby, bae, call me baby (몇 번이라도 call me, girl)
منو صدا کن بیبی، عزیزم، منو صدا کن بیبی (هر چند بار هم که شد منو صدا کن، دختر)
مفهوم کلی: ترانه دربارهٔ پیدا کردن یک نفر خاص در میان یک دنیای شلوغ و بیگانه است؛ جایی که آدم‌ها معمولاً برای هم غریبه‌اند، اما راوی با دیدن این شخص احساس می‌کند دوباره زنده شده و خودش را پیدا کرده. معشوق برای او مثل نور در یک هزارتوی تاریک است؛ کسی که در زمان سردرگمی کنارش مانده، رهایش نکرده و باعث شده احساس کند «خودِ واقعی‌اش» وجود دارد. بنابراین تکرار «Call me baby» در اصل دعوتی برای حفظ همین ارتباط است: «منو صدا کن، من اینجام.» در مقابلِ آدم‌ها و چیزهای ظاهراً درخشان زیادی که اطرافشان وجود دارد، راوی از طرف مقابل می‌خواهد چیز واقعی را ببیند و او را انتخاب کند؛ به همین دلیل مضمون اصلی ترانه عشق، تعلق، نجات عاطفی و پیدا کردن هویت از طریق یک رابطهٔ عمیق است.