دانلود آهنگ ترکی پر کن جامم ای ساقی (تمام اجراها + ریمیکس + ترجمه)

İçelim arkadaş Benim derdim çok
İçelim arkadaş Derdime çare yok
İçelim arkadaş Bugün keyfim yok
İçelim arkadaş of Tadım tuzum yok
Dostlar aci söyler Düşmanlar sevine dursun
Bir büyük içtim ben Şifalar olsun
Dostlar aci söyler Düşmanlar sevine dursun
Bir büyük devirdim ben
Şifalar olsun Mezem biraz peynir birazda zeytin olsu
İçelim arkadaş içelim iste, İçelim arkadaş sarhoşum iste
Doldur be meyhaneci Bos kalmasin kadehim
Doldur be meyhaneci Hic bitmiyor dertlerim
Doldur be meyhaneci Cabuk doldur icegim
Doldur iceyim; Doldur be meyhaneci
Yaniyor icim icim Doldur be meyhaneci
Hic bitmiyor dertlerim Doldur be meyhaneci
Körkütük sarhosum o bicim Doldurgitsin
Icelim arkadas hic umudum yok
Icelim arkadas bugün havam yok
Icelim arkadas benim gözüm tok
Icelim arkadas of Muhabbetim yok
Dostlar aci söyler Düsmanlar sevine dursun
Bir büyük ictim ben Sifalar olsun
Dostlar aci söyler Düsmanlar sevine dursun
Bir büyük devirdim ben Sifalar olsun
Mezem biraz peynir birazda zeytin olsun
İçelim arkadaş içelim işte
İçelim arkadaşlar sarhoşum işte
Doldur be meyhaneci! boş kalmasın kadehim
Doldur be meyhaneci hiç bitmiyor dertlerim
Doldur be meyhaneci çabuk doldur içeyim
Doldur doldur doldur doldur doldur gitsin

اﻳﭽﺮﻳﻢ آرﻛﺎداش ﺑﻨﻴﻢ دردﻳﻢ ﭼﻮک
اﻳﭽﺮﻳﻢ آرﻛﺎداش دردﻳﻤﻪ ﭼﺎره ﻳﻮک
اﻳﭽﺮﻳﻢ آرﻛﺎداش ﺑﻮ ﮔﻮن ﻛﻴﻔﻴﻢ ﻳﻮک
اﻳﭽﺮﻳﻢ آرﻛﺎداش ﺗﺎدﻳﻢ ﺗﻮزوم ﻳﻮک
دوﺳﺘﻠﺎر آﺟﻰ ﺳﻮﻳﻠﺮ دوﺷﻤﺎﻧﻠﺎر
ﺳﻮﻳﻨﻪ دوی ﺳﻮن ، ﺑﻴﺮ ﺑﻮﻳﻮک
اﻳﭽﺪﻳﻢ ﺑﻦ ﺷﻔﺎﻟﺎر اوﻟﺴﻮﻧ، ﻣﺰم
ﺑﻴﺮاز ﭘﻴﻨﻴﺮ ﺑﻴﺮازدا زﻳﺘﻴﻦ اوﻟﺴﻮن
اﻳﭽﺮﻳﻢ آرﻛﺎداش اﻳﭽﺮﻳﻢ اﻳﺸﺪه ﻣﻴﺤﺎﻧﺠﻰ
دوﻟﺪور ﺑﻪ ﻣﻴﺤﺎﻧﻪ ﭼﻰ ﻳﺎﻧﻴﻮر اﻳﭽﻴﻢ اﻳﭽﻴﻢ
دوﻟﺪور ﺑﻪ ﻣﻴﺤﺎﻧﭽﻰ دوﻟﺪور دوﻟﺪور اﻳﭽﻴﻢ

ﺗﺮﺟﻤﻬ:

ﻣﻰ ﻧﻮﺷﻢ رﻓﻴﻖ دردم زﻳﺎد اﺳﺖ
ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ رﻓﻴﻖ ﭼﺎره ای ﺑﻪ دردم وﺟﻮد ﻧﺪارد
ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ رﻓﻴﻖ اﻣﺮوز ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ
ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ رﻓﻴﻖ رﻧﮓ و روﺣﻰ ﺑﺮای زﻧﺪﮔﻴﻢ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻴﺴﺖ
دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﺳﺨﻨﺎن ﺗﻠﺨﻰ زدﻧﻨﺪ
دﺷﻤﻨﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ
ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺣﺪ ﻧﻮﺷﻴﺪه ام
ﺷﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻋﻠﺎج دردﻫﺎﻳﻢ ﭘﻴﺪا ﺷﻮد
دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﺳﺨﻨﺎن ﺗﻠﺨﻰ زدﻧﻨﺪ
دﺷﻤﻨﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ
وﻗﺘﻰ ﻏﻠﻄ ﻣﻴﺪم دروﻧﻢ ﺷﻔﺎی ﺑﺪﻧﻢ ﮔﺮدد
ﻣﺰه ام ﻛﻤﻰ ﭘﻨﻴﺮ و ﻛﻤﻰ زﻳﺘﻮن ﺑﺎﺷﺪ
ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ رﻓﻴﻖ ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ اﻟﺎن
ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ رﻓﻴﻖ ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ اﻟﺎن
ﭘﺮﻛﻦ ﺗﻮ ﺷﺮاب را ﺑﺪه ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﭼﻰ
ﺧﺎﻟﻰ ﻧﻤﺎﻧﺪ اﺳﺘﻜﺎﻧﻢ
ﭘﺮﻛﻦ ﺗﻮ ﺷﺮاب را
ﺑﺪه ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﭼﻰ اﺻﻠﺎ درد ﻫﺎﻳﻢ ﺗﻤﻮم ﻧﻤﻴﺸﻪ
ﭘﺮﻛﻦ ﺗﻮ ﺷﺮاب را ﺑﺪه ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﭼﻰ
زود ﺑﺎش ﭘﺮ ﻛﻦ ﺑﻨﻮﺷﻢ
ﭘﺮﻛﻦ ﭘﺮﻛﻦ ﭘﺮﻛﻦ ﭘﺮﻛﻦ ﭘﺮﻛﻦ ﺑﺮه
ﭘﺮ ﻛﻦ ﺗﻮ ﺷﺮاب را
ﺑﺪه ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﭼﻰ ﻣﻴﺴﻮزد دروﻧﻢ ﺑﻨﻮﺷﻢ
ﭘﺮﻛﻦ ﺗﻮ ﺷﺮاب را ﺑﺪه ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﭼﻰ
ﺳﺮم ﮔﻴﺞ ﻣﻴﺮه ﺑﺪ ﺟﻮری
ﭘﺮ ﻛﻦ ﺗﻮ ﺷﺮاب را
ﺑﺪه ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﭼﻰ ﺑﺪﺟﻮر ﺑﺪﺟﻮر ﻣﺴﺘﻢ
ﭘﺮﻛﻦ ﭘﺮﻛﻦ ﭘﺮﻛﻦ ﭘﺮﻛﻦ ﭘﺮﻛﻦ ﺑﺮه
ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ رﻓﻴﻖ اﺻﻠﺎ اﻣﻴﺪی ﻧﺪارم
ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ رﻓﻴﻖ اﻣﺮوز ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮش ﻧﻴﺴﺖ
ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ رﻓﻴﻖ ﻟﺬﺗﻰ ﺑﺮام ﻧﻴﺴﺖ
ﻣﻴﻨﻮﺷﻢ رﻓﻴﻖ ﻣﺤﺒﺘﻰ ﻧﺪارم