دانلود آهنگ 7 Years از Lukas Graham لوکاس گراهام + ترجمه فارسی

Once I was seven years old my momma told me

Go make yourself some friends or you’ll be lonely

Once I was seven years old

وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد، ﻣﺎﻣﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ
ﺑﺮو ﺑﺮای ﺧﻮدت ﭼﻨﺪ دوﺳﺖ ‍ﭙﻴﺪا ﻛﻦ وﮔﺮﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻴﻤﻮﻧﻰ
وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد

[Verse 1]

It was a big big world, but we thought we were bigger

Pushing each other to the limits, we were learning quicker

By eleven smoking herb and drinking burning liquor

Never rich so we were out to make that steady figure

دﻧﻴﺎی ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺰرﮔﻰ ﺑﻮد، وﻟﻰ ﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﺮدﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺑﻮدﻳﻢ

ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ را ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﻫﺎ ﻫﻞ ﻣﻰ دادﻳﻢ و ﺧﻴﻠﻰ زود ﻳﺎد ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ

زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻳﺎزده ﺳﺎﻟﻤﺎن ﺷﺪ ﻋﻠﻒ ( ﻣﺎرﻳﺠﻮاﻧﺎ ) ﻣﻴﻜﺸﻴﺪﻳﻢ و زﻫﺮﻣﺎری ( ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﻠﻰ ) ﻣﻴﻨﻮﺷﻴﺪﻳﻢ

ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﭘﻮﻟﺪار ﻧﺒﻮدﻳﻢ ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل درﻣﺪ ( ﺛﺎﺑﺖ و ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎد ) ﻣﻰ رﻓﺘﻴﻢ

[Chorus 2]

Once I was eleven years old my daddy told me

Go get yourself a wife or you’ll be lonely

Once I was eleven years old

وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻳﺎزده ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد ﭘﺪرم ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ

ﺑﺮو ﺑﺮا ﺧﻮدت زن ﺑﮕﻴﺮ وﮔﺮﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻴﻤﻮﻧﻰ

وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻳﺎزده ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد

[Verse 2]

I always had that dream like my daddy before me

So I started writing songs, I started writing stories

Something about that glory just always seemed to bore me

Cause only those I really love will ever really know me

ﻣﻨﻢ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺜﻞ ﭘﺪرم ﻗﺒﻞ از ﺧﻮدم روﻳﺎﻳﻰ داﺷﺘﻢ

ﭘﺲ ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ آﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺷﺮوع ﻛﺮدم ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ ( ی زﻧﺪﮔﻴﻢ )

اﻧﮕﺎری ﻳﻪ ﭼﻴﺰی ﺗﻮ ﺷﻬﺮت ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺣﻮﺻﻠﻪ م رو ﺳﺮ ﻣﻴﺒﺮد

ﭼﻮن ﺗﻨﻬﺎ اوﻧﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ واﻗﻌﺎ دوﺳﺘﺸﻮن دارﻣ، ﻣﻦ رو واﻗﻌﺎ ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻦ

[Chorus 3]

Once I was 20 years old, my story got told

Before the morning sun, when life was lonely

Once I was 20 years old

وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ۲۰ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﻴﻢ ﺑﻴﺎن ﺷﺪه ﺑﻮد

ﻗﺒﻞ از ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺳﻮت و ﻛﻮر ﺑﻮد

وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد

(Lukas Graham!!!)

[Verse 3]

I only see my goals, I don’t believe in failure

Cause I know the smallest voices, they can make it major

I got my boys with me at least those in favor

And if we don’t meet before I leave, I hope I’ll see you later

ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺪف ﻫﺎم رو ﻣﻴﺒﻴﻨﻢ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﻫﻴﭻ اﻋﺘﻘﺎدی ﻧﺪارم

ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻴﺪاﻧﻢ ﻫﺪف ﻫﺎم ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺻﺪاﻫﺎ را ﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻨﺪ.

رﻓﻴﻘﺎم رو ﻛﻨﺎرم دارم ﺣﺪاﻗﻞ اوﻧﺎﻳﻰ رو ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎم ﺣﺎل ﻣﻴﻜﻨﻦ

و اﮔﺮ ﻗﺒﻞ از رﻓﺘﻨﻢ ﻧﺸﺪ ﺑﺒﻴﻨﻤﺘﻮن اﻣﻴﺪوارم ﺑﻌﺪا ﺑﺒﻴﻨﻤﺘﻮن

[Chorus 4]

Once I was 20 years old, my story got told

I was writing about everything I saw before me

Once I was 20 years old

وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ۲۰ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد، داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﻴﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد
درﺑﺎره ﻫﺮﭼﻴﺰی ﻛﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ م ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮدم ﻣﻰ ﻧﻮﺷﺘﻢ
زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد

Soon we’ll be 30 years old, our songs have been sold

We’ve traveled around the world and we’re still roaming

Soon we’ll be 30 years old

ﺑﻪ زودی ﺳﻰ ﺳﺎﻟﻤﻮن ﻣﻴﺸﻪ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎﻣﻮن ﻓﺮوش رﻓﺘﻪ
دور دﻧﻴﺎ رو ﺳﻔﺮ ﻛﺮدﻳﻢ و ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻣﻴﮕﺮدﻳﻢ
ﺑﻪ زودی ﺳﻰ ﺳﺎﻟﻤﻮن ﻣﻴﺸﻪ

[Verse 4]

I’m still learning about life

My woman brought children for me

So I can sing them all my songs

And I can tell them stories

Most of my boys are with me

Some are still out seeking glory

And some I had to leave behind

My brother I’m still sorry

ﻣﻦ ﻫﻨﻮز در ﺣﺎل ﻳﺎدﮔﻴﺮی زﻧﺪﮔﻰ ﻫﺴﺘﻢ
ﻫﻤﺴﺮم ﺑﺮام ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻰ آورده
ﭘﺲ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺮاﺷﻮن ﺗﻤﺎم آﻫﻨﮕﺎﻣﻮ ﺑﺨﻮﻧﻢ
و ﺑﺮاﺷﻮن ﻗﺼﻪ ﺑﮕﻢ
اﻛﺜﺮ رﻓﻴﻘﺎم ﺑﺎﻫﺎم ﻫﺴﺘﻦ
ﺑﻌﻀﻴﺎﺷﻮن ﻫﻨﻮز ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺷﻬﺮت ﻫﺴﺘﻦ
و ﺑﻌﻀﻴﺎﺷﻮن رو ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪم ﺗﺮک ﻛﻨﻢ
داداﺷﻢ ﻫﻨﻮزم ﺷﺮﻣﻨﺪم ( ﻛﻪ ﺗﺮﻛﺖ ﻛﺮدم )

[Bridge]

Soon I’ll be 60 years old, my daddy got 61

Remember life and then your life becomes a better one

I made a man so happy when I wrote a letter once

I hope my children come and visit, once or twice a month

ﺑﻪ زودی ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﻴﺸﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﭘﺪرم رو در ﺷﺼﺖ و ﻳﮏ ﺳﺎﻟﮕﻰ

ﺑﻪ ﻳﺎد ﻣﻴﺎرم و ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮدم اﻣﻴﺪوارم ﻣﻴﺸﻢ

ﻣﻦ ﻣﺮدی رو ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻛﺮدم وﻗﺘﻰ روزی ﻧﺎﻣﻪ ای ﺑﺮاﻳﺶ ﻧﻮﺷﺘﻢ

اﻣﻴﺪوارم ﺑﭽﻪ ﻫﺎم ﻫﺮ ﻣﺎه ﻳﻜﻰ دو ﺑﺎر ﺑﻴﺎن و ﺑﻬﻢ ﺳﺮ ﺑﺰﻧﻦ

[Chorus 5]

Soon I’ll be 60 years old, will I think the world is cold

Or will I have a lot of children who can warm me

Soon I’ll be 60 years old

Soon I’ll be 60 years old, will I think the world is cold

Or will I have a lot of children who can hold me

Soon I’ll be 60 years old

ﺑﻪ زودی ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﻴﺸﻢ آﻳﺎ اون ﻣﻮﻗع ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻢ ﻛﻪ دﻧﻴﺎ ﺑﺮام ﺳﺮد و ﺑﻰ روح ﺷﺪه

ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی زﻳﺎدی ﺧﻮاﻫﻢ داﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻦ ﮔﺮﻣﻢ ﻛﻨﻦ و ﺑﻬﻢ روﺣﻴﻪ ﺑﺪن
ﺑﻪ زودی ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﻴﺸﻪ

[Chorus 1 recap]

Once I was seven years old, my momma told me

Go make yourself some friends or you’ll be lonely

Once I was seven years old

Once I was seven years old