دانلود آهنگ Telk Qadeya تلک قضیه از Cairokee

ينقذ في سلاحف بحرية
يقتل حيوانات بشرية
تلك قضية
وتلك قضية
كيف تكون ملاكا أبيض
يبقى ضميرك نص ضمير
تنصف حركات الحرية
وتنسف حركات التحرير
وتوزع عطفك وحنانك
ع المقتول حسب الجنسية
وتلك قضية
وتلك قضية
كيف تكون إنسانًا راقي
ومطابق للاشتراطات
كل كلامك لابس واقي
وبتحضن كل الشجرات
بتقول ع البواب الحارس
جنبك جيش بيهد مدارس
واما بتقفش نفسك لابس دم
تقول الكل ضحية
وتلك قضية
وتلك قضية
كيف أصدق هذا العالم
لما بيحكي عن الإنسان؟
شايف أم بتبكي ضناها
علشان مات في الغارة جعان
ويساوي المقتول بالقاتل
بشرف ونزاهة وحيادية
وتلك قضية
وتلك قضية
كيف أنامَ قريرَ العينِ؟
وأضع سدادة أذنين
والعيلة المدفونة ف بيتها
ممنوع حد يخش يغيتها
وكأن الارض اللي فوقيهم
مش تبع الكورة الأرضية
وتلك قضية
وتلك قضية
كيف تعيش في سجنٍ واسع؟
زنازينه من نار ورماد
وتقوم من تحت الأنقاض
تتشعلق في رقاب القاتل
تجمع أشلاءك وتقاتل
وتوري الدنيا الكدابة
كيف يسير قانون الغابة
من أين طريق الحرية
ومن أين تؤتى الدبابة
مش فارقة العالم يتكلم
موت حر وما تعيشٌ مسلّم
تلهم جيل ورا جيل يتعلم
كيف يعيش ويموت لقضية
بننادي على عالم مين
علشان يستنكر ويدين
دن كما شئت فأي إدانة
لما يجري جوة السلخانة
مش هتخف بارود الدانة
ولا قادرة ترجع له صباح
تلك قضية
وهذا كفاح
هذا كفاح

 

ترجمه فارسی :

 

ﻧﺠﺎت دادن ﻟﺎک ﭘﺸﺖ ﻫﺎی درﻳﺎﻳﻰ
ﻛﺸﺘﻦ ﺣﻴﻮان ﻫﺎی اﻧﺴﺎﻧﻰ
اﻳﻦ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ اﺳﺖ
و آن ﭼﻴﺰی دﻳﮕﺮ

در ﻫﻴﺖ ﻓﺮﺷﺘﻪ ای ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺷﻴﺪه در آﻣﺪن
ﺑﺎ وﺟﺪاﻧﻰ ﻧﻴﻤﻪ ﻛﺎره
ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺟﻨﺒﺶ آزادی داﺷﺘﻦ _ ﻧﺎدﻳﺪه ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﻫﺎی آزادی ﺧﻮاﻫﺎﻧﻪ
ﺑﻪ ﻣﺮده ﮔﺎن ادای اﺣﺘﺮام ﻛﺮدن
ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻣﻠﻴﺖ ﺷﺎن
اﻳﻦ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ اﺳﺖ
و آن ﭼﻴﺰی دﻳﮕﺮ

ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺘﻤﺪن ﺑﺎﺷﻴﻢ
ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ی ﻣﻌﻴﺎر ﻫﺎ ﻛﻨﺎر ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ _ ﺳﻨﺠﻴﺪه ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ
از ﺑﻮﺳﻴﺪن درﺧﺘﺎن ﻟﺬت ﺑﺒﺮﻳﻢ
ﺳﺮاﻳﺪارﻣﺎن را« ﻧﮕﻬﺒﺎن » ﺑﻨﺎﻣﻴﻢ
در ﻛﻨﺎر ارﺗﺸﻰ ﻛﻪ ﻣﺪارس را وﻳﺮان ﻣﻰ ﻛﻨﺪ
ﺧﻮد را ﻏﺮق در ﺧﻮن ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ
و ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻫﻤﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ اﻧﺪ
اﻳﻦ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ اﺳﺖ
و آن ﭼﻴﺰی دﻳﮕﺮ

ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎور داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ
ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ از اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ
زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎدری در ﻋﺰای ﻓﺮزﻧﺪش ﻣﻰ ﮔﺮﻳﺪ
ﻣﺮده از ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ
ﻳﺎ زﻳﺮ ﺑﻤﺒﺎران ﻫﺎ
دﻧﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ و ﺟﻠﺎد را در ﻳﮏ ﺳﻮ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﺪ
ﺑﺎ ﻛﻤﺎل اﻓﺘﺨﺎر و ﺻﺪاﻗﺖ
ﺑﺎ ﺑﻰ ﻃﺮﻓﻰ ﻛﺎﻣﻞ
اﻳﻦ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ اﺳﺖ
و آن ﭼﻴﺰی دﻳﮕﺮ

ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎ آراﻣﺶ ﺑﺨﻮاﺑﻢ
ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﮔﻮش ﻫﺎﻳﻢ را از ﺷﻨﻴﺪن ﺑﺎز دارم
وﻗﺘﻰ ﺗﻤﺎم ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮاده زﻳﺮ آوار ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺎن ﻣﺎﻧﺪه اﻧﺪ
و ﻛﻤﮏ رﺳﺎﻧﻰ ﻣﻤﻨﻮع اﺳﺖ
ﮔﻮﻳﻰ زﻣﻴﻨﻰ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ را ﻣﻰ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ
ﺑﺨﺸﻰ از ﻛﺮه ی زﻣﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ
اﻳﻦ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ اﺳﺖ
و آن ﭼﻴﺰی دﻳﮕﺮ

زﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮدن در زﻧﺪاﻧﻰ ﺑﺰرگ
ﺑﺎ ﺳﻠﻮل ﻫﺎﻳﻰ از آﺗﺶ و ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ
و ﺗﻮان ﺑﻴﺮون آﻣﺪن از زﻳﺮ آوار را داﺷﺘﻦ
ﺑﺎ ﺷﻜﺎﻓﺘﻦ زﺧﻢ ﻫﺎی ﺧﻮﻳﺶ
ﺑﺮای ﺑﺎز ﭘﺲ دادن ﮔﻠﻮی ﺟﻠﺎد
ﺗﺎ ﺑﻪ دﻧﻴﺎی رﻳﺎﻛﺎر ﺑﮕﻮﻳﻰ
اﻳﻦ اﺳﺖ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﻨﮕﻞ ﺷﻤﺎﻳﺎن
راه آزادی را ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن
ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭘﻮدر ﻛﺮدن ﺗﺎﻧﮏ را ﻓﺮاﮔﺮﻓﺘﻦ
اﻳﻦ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ اﺳﺖ
و آن ﭼﻴﺰی دﻳﮕﺮ

ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ دﻧﻴﺎ ﺳﻜﻮت ﻛﻨﺪ
ﺗﻮ آزاد و ﺑﻰ آن ﻛﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮی ﺧﻮاﻫﻰ ﻣﺮد
ﺗﺎ ﻧﺴﻞ ﻫﺎی آﻳﻨﺪه
دﻓﺎع از ﻳﮏ آرﻣﺎن را ﺑﻴﺎﻣﻮزﻧﺪ

ﭼﻪ ﺳﻮدی دارد ﻛﻪ دﻧﻴﺎ را ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻛﻨﻴﻢ
ﺗﺎ ﻧﻜﻮﻫﺶ ﻳﺎ ﻣﺤﻜﻮم ﻛﻨﺪ
او ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ آن ﻃﻮر ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺤﻜﻮم ﻛﻨﺪ
اﻣﺎ ﺑﺮای ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻋﺎم
ﻛﺎﻫﺶ ﻏﺒﺎر ﺑﺎروت و ﺻﺪای ﺷﻠﻴﮏ
و ﺑﺎز ﮔﺮداﻧﺪن روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺻﺒﺢ
ﻣﺤﻜﻮم ﻛﺮدن ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴﺴﺖ

اﻳﻦ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ اﺳﺖ
و آن ﭼﻴﺰی دﻳﮕﺮ