دانلود آهنگ رومانزا از آندریا بوچلی + ترجمه فارسی

Già la sento, già la sento morir
Però è calma, sembra voglia dormir
Poi con gli occhi lei mi viene a cercar
Poi si toglie anche l’ultimo velo
Anche l’ultimo cielo, anche l’ultimo bacio
Ah, forse è colpa mia
Ah, forse è colpa tua
E così son rimasto a pensar
Ma la vita, ma la vita cos’è?
Tutto o niente, forse neanche un perché
Con le mani lei mi viene a cercar
Poi mi stringe, lentamente mi lascia
Lentamente mi stringe, lentamente mi cerca
Ah, forse è colpa mia
Ah, forse è colpa tua
E così son rimasto a guardar
E lo chiamano amore
E lo chiamano amore
E lo chiamano amore
Una spina nel cuore, che non fa dolore
È un deserto questa gente
Con la sabbia in fondo al cuore e tu
Che non mi senti più
Che non mi vedi più
Avessi almeno il coraggio
E la forza di dirti che sono con te
Ave Maria, Ave Maria
Ah, forse è colpa mia
Ah, forse è colpa mia
E così son rimasto così
Son rimasto così
Già la sento che non può più sentir
In silenzio se n’è andata a dormir
È già andata a dormir

ﻣﻦ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻢ او را ﺑﺸﻨﻮم
ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﻣﺮگ او را ﺑﺸﻨﻮم
اﻣﺎ او آرام اﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﺪ ﻛﻪ او ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﺪ
ﺧﻮاﺑ؛
ﺳﭙﺲ او ﻣﻰ آﻳﺪ و ﻣﻦ را ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ
ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ
ﺳﭙﺲ او ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد
آﺧﺮﻳﻦ ﺣﺠﺎب ﻧﻴﺰ
ﺑﻬﺸﺖ آﺧﺮ ﻫﻢ
آﺧﺮﻳﻦ ﺑﻮﺳﻪ ﻧﻴﺰ

آه ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺧﻮدم ﺑﺎﺷﺪ
آه ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ
و ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدم

اﻣﺎ زﻧﺪﮔﻴ…
اﻣﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﭼﻴﺴﺖ
ﻫﻤﻪ ﻳﺎ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ
ﺷﺎﻳﺪ ﺣﺘﻰ دﻟﻴﻠﺶ ﻫﻢ ﻧﻪ
او ﻣﻰ آﻳﺪ و دﻧﺒﺎل ﻣﻦ ﻣﻰ ﮔﺮدد
ﺑﺎ دﺳﺘﺎﻧﺶ
ﺳﭙﺲ او ﻣﺮا ﻣﺤﻜﻢ در آﻏﻮش ﻣﻰ ﮔﻴﺮد
او ﺑﻪ آراﻣﻰ رﻫﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ
او ﻣﺮا ﺑﻪ آراﻣﻰ ﻣﺤﻜﻢ ﻣﻰ ﮔﻴﺮد
او ﺑﻪ آراﻣﻰ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻣﻦ ﻣﻰ ﮔﺮدد.

آه ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺧﻮدم ﺑﺎﺷﺪ
آه ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ
و ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﺮدن اداﻣﻪ دادم

و ﺑﻪ آن ﻋﺸﻖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ
و ﺑﻪ آن ﻋﺸﻖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ
و ﺑﻪ آن ﻋﺸﻖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ
ﺧﺎری در دل
ﻛﻪ ﺑﻪ درد ﻧﻤﻴﺨﻮره
اﻳﻦ ﻳﮏ دﺳﺮ اﺳﺖ
اﻳﻦ ﻣﺮدم
ﺑﺎ ﻣﺎﺳﻪ
در ﺗﻪ ﻗﻠﺐ آﻧﻬﺎ
و ﺷﻤﺎ
ﺗﻮ دﻳﮕﺮ ﺻﺪاﻳﻢ را ﻧﻤﻰ ﺷﻨﻮی
ﺗﻮ دﻳﮕﺮ ﻣﺮا ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻰ
اﮔﺮ ﺣﺪاﻗﻞ ﺟﺮاﺗﺶ را داﺷﺘﻢ
و ﻗﺪرت ﮔﻔﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ
ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ

آه ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺧﻮدم ﺑﺎﺷﺪ
آه ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺧﻮدم ﺑﺎﺷﺪ
و ﻫﻤﻴﻨﺠﻮری ﻫﻤﻴﻨﺠﻮری ﻣﻮﻧﺪم
ﻫﻤﻴﻨﺠﻮری ﻣﻮﻧﺪم

ﻣﻦ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻢ او را ﺑﺸﻨﻮم
او دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﻮد؛
در ﺳﻜﻮت
او ﺑﻪ ﺧﻮاب رﻓﺖ
او ﻗﺒﻠﺎ ﺑﻪ ﺧﻮاب رﻓﺖ