دانلود صوت دعای معراج با صدای علی فانی + متن و ترجمه فارسی

یا سَیِّدُ یا سَنَدُ یا صَمَدُ یا مَنْ لَهُ الْمُسْتَنَدُ اِجْعَلْ لی فَرَجاً وَ مَخْرَجاً مَمّا اَنا فیهِ وَاکْفِنی فِیهِ وَ اَعُوذُ بِکَ بِسْمِ اللهِ التّامّاتِ یا اَللهُ یا اَللهُ یا اَللهُ یا رَحْمنُ یا رَحْمنُ یا رَحیمُ یا خالِقُ یا رازِقُ یا بارِیُ یا اَوَّلُ یا آخِرُ یا ظاهِرُ یا باطِنُ یا مالِکُ یا قادِرُ یا واهِبُ یا وَهّابُ یا تَوّابُ یا حَکیمُ یا سَمیعُ یا بَصیرُ یا غَفورُ یا رَحیمُ یا غافِرُ یا شَکُورُ یا عالِمُ یا عادِلُ یا کَریمُ یا رَحیمُ یا وَدودُ یا غَفورُ یا رَؤفُ یا وِتْرُ یا مُغیثُ یا مُجیبُ یا حَبیبُ یا مُنیبُ یا رَقیبُ یا مَعیدُ یا حافِظُ یا قابِضُ یا حَیُّ یا مُعینُ یا مُبینُ یا جَلیلُ یا جَمیلُ یا کَفیلُ یا وَکیلُ یا دَلیلُ یا حَیُّ یا قَیّومُ یا جَبّارُ یا غَفّارُ یا حَنّانُ یا مَنّانُ یا دَیّانُ یا غُفْرانُ یا بُرْهانُ یا سُبْحانُ یا مُسْتَعانُ یا سُلْطانُ یا اَمینُ یا مُؤمِنُ یا مُتَکَبّ‍ِرُ یا شَکُورُ یا عَزیزُ یا عَلیُّ یا ‍وَفِیُّ یا قَویُّ یا غَنیُّ یا مُحِقُّ یا اَمینُ یا مُؤمِنُ یا مُتَکبِّرُ یا شَکُورُ یا عَزیزُ یا عَلیُّ یا وَفیُّ یا قَویُّ یا غَنیُّ یا مُحِقُّ یا مُعْطی یا آخِرُ یا اَحْسَنَ الْخالِقینَ یا خَیْرَالرّازِقینَ یا خَیْرَ الْغافِرینَ یا خَیْرَ الْمُحْسِنینَ یا خَیْرَ النّاصِرینَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ یا نُورَ السَّمواتِ وَ الْأرْضِ یا هادِیَ الْمُض‍ِلّینَ یا دَلیلَ الْمُتَحَیّرینَ یا خالِقَ کُلَّ شَیءٍ یا فاطِرَ السَّمواتِ والْأرْضِ یا هادِیَ الْمُضِلینَ یا مُفَتَّحَ الْأبْوابِ یا مُسَبِّبَ الْأسْبابِ یا رَفیعَ الدَّرَجاتِ یا وَلِیَّ الْحَسَناتِ یا غافِرَ الْخَطیئاتِ یا مُحیِیَ الْأمْواتِ یا ضاعِفَ الْحَسَناتِ یا دافِعَ الْبَلِیّات، اَللّهُمَّ اَحْفَظْ صاحِبِ هذَالدُّعاءِ مِنَ الطّاعُونِ وَالزَّلْزَلَهِ وَ الْفُجْاَهِ وَالْوَباء‍ِ وَ م‍ِنْ شَرَّ السُّلْطانِ الْجابِرِ وَ شَرَّ الْعَیْنِ السُّوء‍ِ وَ مِنْ شَرَّالْجَنَّ وَالْإنْسِ بِحَقَّ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ بِحَقَّ حمعسق وَ بِحَقَّ مُحَمَّدِ الْمُصْطَفی وَ بِحَقَّ عَلِیَّ الْمُرْتِضی وَالْأئمَّهِ الْهُدی وَ بِحَقَّ اللُّوحِ وَالْقَلَمِ وَالْکُرْسِیَّ وَ الْعَرْشِ وَ بِحَقَّ فَسَیَکْفیکَهُمُ اللهُ وَ هُو السَّمیعُ الْعَلیمُ اللّهُمَّ اَحْفَظْ صاحِبِ هذَالدُّعاءِ مِنْ شَرَّ کُلَّ ذی شَرًّ وَ مِنْ شَرٌ طارِقٍ اللَّیْلِ وَ النَّهارِ وَ مِنْ شَرَّ والِدٍ وَ ما وَلَدَ وَ مِ‍نْ شَرَّ ما یَلِجُ فِی‌الأرْضِ وَ ما یَخْرِجُ مِنْها وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحیم اَللّهُمَّ احْفِظْ صاحِبِ هَذَاالدُّعا مِنْ شَرَّ الْأعْداءِ وَ مِنْ شَرَّ جَمیعَ الْمِحْنَهِ وَ الدّاءِ وَ مِنْ شَرَّ النَّفّاثاتِ فِی الْعُقَدِ وَ مِنْ شَرَّ حاسِدٍ اِذا حَسَدَ یا رَبَّ بِعِزَّ عِزَّتِکَ وَ الْقَهْرِ بِلُطْفِکَ وَ الرَّحْمَهِ رَحْمَتَکَ یا واهِبَ الْعَطایا یا دافِعَ الْبَلایا یا غافِرَ الْخطایا یا سَتّارَ الْعُیُوبِ یا نُورَ الْغُیُوبِ یا نُورَ الْقُلُوبِ یا حَبیبَ الْقُلُوبِ یا قاضِیَ الْحاجاتِ یا رَحْمنَ الدُّنْیا وَالْأخِرَهِ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ وَ بِحَقَّ اَلا اِلا اللهِ تُصیرُا الأمُورِ اَللّهُمَّ اَسْتَوْدِعُکَ نَفْسی وَ رُوحی وَ مالی وَ اَوْلادِی وَ جَمیعَ ما اَنْعَمْتَ عَلَیَّ فِی الدّینِ وَ الدُّنْیا وَ الْآخِرَهِ اِنَّهُ لا یُضیعُ صانیکَ یَصُونَکَ وَ مَحْفُوظَکَ وَ مَامُولَکَ وَ لا یُجیرُنی اَحَدٌ مِنْکَ وَ لَنْ اَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً اَللّهُمَّ رَبَّنا اتِنا فِی الدُّنْیا حَسَنَهً وَ فِی الْآخِرَهِ حَسَنَهً وَ قِنا عَذابَ النّارِ وَ عَذابَ الْقَبرِ بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ وَ صلَّی اللهُ عَلی مُحَمَّدٍ وَ الِهِ اَجْمَعینَ الطّاهِرینَ وَ الأئِمَّهِ الْمَعْصُومینَ وَ سَلَّمَ تَسْلیماً کَثیراً کَثیراً.
ترجمه فارسی دعای معراج

ﺑﻪ ﻧﺎم ﭘﺮوردﮔﺎر و ﺧﺎﻟﻘﻰ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻨﺪه و ﭘﺬﻳﺮﻧﺪه ﺗﻮﺑﻪ و ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺑﻪ آدﻣﻴﺎن اﺳﺖ ای ﺧﺪاﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﺮور و ﺑﺰرگ و ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻰ و ای ﺧﺪاﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎه و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎن و روﺷﻦ و واﺿﺤﻰ و ای ﺧﺪاﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻰ ﺑﻰ ﻧﻴﺎز و ﺑﻠﻨﺪ و واﻟﺎ ﻣﺮﺗﺒﻪ ای و ای ﺧﺪاﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ در ﻫﻤﻪ ﻛﺎرﻫﺎ و ﻣﺸﻜﻠﺎت ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﻛﻞ و ﺗﻜﻴﻪ و اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻤﻮد ﺑﺰرﮔﻮاری و ﻋﻨﺎﻳﺖ ﻓﺮﻣﺎ و ﻧﺠﺎت و رﻫﺎﻳﻰ ﻓﺮﻣﺎ

و ﺑﺰرﮔﻮاری و ﻣﺤﺒﺖ ﻓﺮﻣﺎ و ﻧﺠﺎت و ﺧﺎرج ﻓﺮﻣﺎ از ﻫﻤﻪ ﻣﺸﻜﻠﺎت و ﺑﻠﺎﻫﺎ و ﻏﻢ واﻧﺪوه ﺧﺎرج ﻓﺮﻣﺎ و از ﻫﻤﻪ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎ ﺑﻪ اﻧﺪازه ای ﻛﻪ ﺻﻠﺎح ﻣﻰ داﻧﻴﺪ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﻓﺮﻣﺎ و ﺑﺎﻳﺪ در ﻫﻤﻪ ﻣﺼﺎب و ﺳﺨﺘﻴﻬﺎ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪه ﺷﺪ ﺑﻨﺎم ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﭘﺮوردﮔﺎر و ﺧﺪاوﻧﺪ و ﺧﺎﻟﻖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ

و ﺗﻤﺎم و ﻛﺎﻣﻠﺘﺮﻳﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺮوردﮔﺎری و ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﺎﻟﻖ ﺑﺰرﮔﻰ و ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﻛﻪ وﺻﻒ و اﻧﺪازه ﺷﻤﺎ در وﺻﻒ ﻧﻴﺴﺖ و ﺷﻤﺎ ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺰرگ و ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻰ ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺨﺸﻨﺪه و ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﺮﺑﺎن و ﺑﺨﺸﺎﻳﺸﮕﺮ و ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﺗﻮﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﻧﺪه و آراﻣﺶ دﻫﻨﺪه و ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﻬﺮﺑﺎن و ﺑﺴﻴﺎر دﻟﮕﺮم ﻛﻨﻨﺪه و ای ﺧﺪاوﻧﺪ آﻣﺮزﻧﺪه و دل ﻧﻮاز و ﻧﻴﺮو دﻫﻨﺪه

و ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﻛﻪ دارای ﻧﺎﻣﻬﺎی ﺑﺰرگ و آﻣﺮزﻧﺪه ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﭘﺪﻳﺪورﻧﺪه و ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ روزی و ﻧﻌﻤﺖ دﻫﻨﺪه ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ آﻓﺮﻳﺪﮔﺎر و ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ از ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ و ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻮده ای و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﺗﺎ اﺑﺪ و آﺧﺮ و ﭘﺎﻳﺎن ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺘﻰ ﺷﻤﺎﻳﻰ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﭘﺪﻳﺪار ﻛﻨﻨﺪه

و آﺷﻜﺎر ﻛﻨﻨﺪه ﻫﻤﻪ اﺳﺮار ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﭘﻮﺷﻨﺪه و ﭘﻨﻬﺎن ﻛﻨﻨﺪه درون ﻫﺮ اﺳﺮاری ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻠﮏ ﻫﺴﺘﻰ از ذات ﺷﻤﺎ ﭘﺪﻳﺪار ﺷﺪه و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺑﺮ ﻫﺮ اﻣﺮی ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوای و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻨﺪه ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺨﺸﻨﺪه و ﺻﺎﺣﺐ اﻋﻄﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ و ﺑﺴﻴﺎر ﺗﻮﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ

و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ و ﺧﺮدﻣﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﺪاﻳﻰ و ﻫﺮ ﻧﺪاﻳﻰ ﺷﻨﻮاﻳﻰ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ اﻣﺮی آﮔﺎه و داﻧﺎ و ﺑﻪ ﻫﺮ رﻣﺰی ﺑﻴﻨﺎ و ﺑﺼﻴﺮی و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ آﻣﺮزﻧﺪه ﺗﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﺧﻠﻖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ آراﻣﺶ ﻗﻠﺐ ﻣﻘﺮﺑﻴﻦ و ﺧﺪاﭘﺮﺳﺘﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ

و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻨﺪه و آﻣﺮزﻧﺪه ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻧﻌﻤﺖ و رﻓﺎه ﺷﻤﺎ آﺷﻜﺎر اﺳﺖ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﺮ ﻫﺮ داﻧﺸﻰ و ﻋﻠﻤﻰ و ای ﺧﺪاوﻧﺪی ﻛﻪ اﻧﺼﺎف و دادﮔﺮی ﻓﻘﻄ ﻧﺰد ﺷﻤﺎﺳﺖ