دانلود آهنگ مینی از نات‌یور‌تایپ + ترجمه فارسی

It started with pretty lies
همه‌چیز با دروغ‌های قشنگ شروع شد
And now she fucked up my thighs
و حالا اون ران‌هام رو به گند کشیده
You say you need me
تو می‌گی به من نیاز داری
I’m sorry I’m asleep now
ببخشید، الان خوابم
But she told me
ولی اون بهم گفت
I slashed your name across my veins
اسم تو رو روی رگ‌هام بریدم
To keep your face etched in my brain
تا چهره‌ات برای همیشه توی ذهنم حک بشه
In case I ever entertain
که مبادا یه روز به این فکر بیفتم
The thought of someone in your place
که کسی رو جای تو بذارم
My hands feel cold
دست‌هام احساس سرما می‌کنن
You’re so mean to me
تو با من خیلی نامهربونی
My hands feel cold
دست‌هام احساس سرما می‌کنن
You’re so mean to me
تو با من خیلی نامهربونی
Tell me why
بهم بگو چرا
You’re still here?
هنوز اینجایی؟
“Soul tied” oh
«پیوند روحی» ـه، اوه
Girl give me a break
دختر، بی‌خیالم شو / یه کم دست از سرم بردار
You’re crazy
تو دیوونه‌ای
Obsessive
وسواسی و افراطی‌ای
Why won’t you
چرا نمی‌خوای
Stay away from me?
از من دور بمونی؟
If you still need a savior
اگه هنوز به یه نجات‌دهنده نیاز داری
Do me favor
لطفاً یه لطفی در حقم بکن
Carve out your brain
مغزت رو از سرت بیرون بیار
And assess your behavior
و رفتارت رو بررسی کن
You say you need me
تو می‌گی به من نیاز داری
I’m sorry I’m asleep now
ببخشید، الان خوابم
But she told me
ولی اون بهم گفت
I slashed your name across my veins
اسم تو رو روی رگ‌هام بریدم
To keep your face etched in my brain
تا چهره‌ات برای همیشه توی ذهنم حک بشه
In case I ever entertain
که مبادا یه روز به این فکر بیفتم
The thought of someone in your place
که کسی رو جای تو بذارم
My hands feel cold
دست‌هام احساس سرما می‌کنن
You’re so mean to me
تو با من خیلی نامهربونی
My hands feel cold
دست‌هام احساس سرما می‌کنن
You’re so mean to me
تو با من خیلی نامهربونی
مفهوم کلی: ترانه درباره‌ی رابطه‌ای ناسالم و وسواس‌گونه است که ظاهراً با حرف‌ها و وعده‌های زیبا شروع شده، اما به وابستگی شدید، رفتارهای افراطی و آزار عاطفی رسیده. راوی در برابر کسی قرار گرفته که ادعا می‌کند به او نیاز دارد و حتی برای فراموش نکردنش به خودآزاری متوسل شده، در حالی که راوی این رفتار را نشانه‌ی وابستگی و وسواس می‌داند و می‌خواهد آن شخص از او فاصله بگیرد. جمله‌ی «Soul tied» هم به باور طرف مقابل به یک پیوند عمیق و جدانشدنی اشاره می‌کند، درحالی‌که راوی اساساً چنین پیوندی را نمی‌پذیرد.