دانلود آهنگ مانت اورست از لبرینث + ترجمه فارسی

[بند اول]
Mount Everest ain’t got shit on me
حتی قله اورست هم در برابر من حرفی برای گفتن نداره

Mount Everest ain’t got shit on me
حتی قله اورست هم به پای من نمی‌رسه
’Cause I’m on top of the world
چون من بر فراز دنیام

I’m on top of the world, yeah
آره، من بر فراز دنیام
Burj Dubai ain’t got shit on me
حتی برج دبی هم در برابر من چیزی نیست

You could touch the sky, but you ain’t got shit on me
شاید بتونی آسمون رو لمس کنی، اما باز هم به پای من نمی‌رسی
’Cause I’m on top of the world
چون من بر فراز دنیام

I’m on top of the world, yeah
آره، من بر فراز دنیام
[هم‌خوان]

Woop
ووپ
Woop
ووپ

Woop
ووپ
Woop, woop, woop
ووپ، ووپ، ووپ

Woop
ووپ
Woop
ووپ

Woop
ووپ
So high, so high
خیلی بالا، در اوجِ اوج

Huh
ها
Woop
ووپ

Woop, ah
ووپ، آه
Woop
ووپ

Woop, woop, woop
ووپ، ووپ، ووپ
Woop
ووپ

Woop
ووپ
Woop
ووپ

So high, so high
خیلی بالا، در اوجِ اوج
[بند دوم]

Tell ’em
بهشون بگو
I burn down my house and build it up again
خونه‌ام رو به آتیش می‌کشم و دوباره از نو می‌سازمش

Tell ’em
بهشون بگو
I burn it down twice just for the fun of it
فقط برای سرگرمی، دوبار به آتیش می‌کشمش

Tell ’em
بهشون بگو
So much money, I don’t know what to do with it
اون‌قدر پول دارم که نمی‌دونم باهاش چه کار کنم

Tell ’em
بهشون بگو
I don’t pick up my phone, ain’t no one worth the time
تلفنم رو جواب نمی‌دم؛ هیچ‌کس ارزش وقتم رو نداره

Tell ’em
بهشون بگو
I got me one gun and an alibi
یه اسلحه دارم و مدرکی که ثابت کنه کار من نبوده

Tell ’em
بهشون بگو
So much love that the whole thing feels like a lie
اون‌قدر محبت می‌بینم که همه‌چیز شبیه یه دروغ به نظر می‌رسه

[پل]
I don’t need nobody, ha
به هیچ‌کس احتیاج ندارم، ها

I don’t need nobody, ah
به هیچ‌کس احتیاج ندارم، آه
I don’t need nobody
به هیچ‌کس احتیاج ندارم

I don’t need nobody, ah
به هیچ‌کس احتیاج ندارم، آه
I don’t need nobody, no cap
واقعاً به هیچ‌کس احتیاج ندارم؛ بدون اغراق

I don’t need nobody
به هیچ‌کس احتیاج ندارم
To save me
که نجاتم بده

So high, so high
خیلی بالا، در اوجِ اوج
[پایان]

Mount Everest ain’t got shit on me
حتی قله اورست هم به پای من نمی‌رسه
 

مفهوم آهنگ

 
ترانه «Mount Everest» سرشار از غرور، قدرت‌نمایی و احساس شکست‌ناپذیری است. راوی خودش را بالاتر از اورست و برج دبی می‌بیند و با اشاره به ثروت، استقلال و توانایی دوباره ساختن زندگی‌اش، می‌گوید هیچ مانعی نمی‌تواند متوقفش کند.

بااین‌حال، پشت این اعتمادبه‌نفس افراطی می‌توان نوعی تنهایی و بی‌اعتمادی را هم دید. راوی می‌گوید به هیچ‌کس برای نجات یافتن نیاز ندارد و حتی محبت فراوان دیگران را غیرواقعی می‌داند. بنابراین «در اوج بودن» در این ترانه، هم نماد موفقیت و قدرت است و هم می‌تواند نشانه فاصله گرفتن از دیگران باشد.