دانلود آهنگ دارم تمام تلاشم رو می‌کنم از آنسون سیبرا + ترجمه فارسی

I know you think I got it all figured out ’cause
می‌دونم فکر می‌کنی جواب همه‌چیز رو می‌دونم، چون
I walk around like my head’s in the clouds, but
طوری رفتار می‌کنم که انگار توی ابرها سیر می‌کنم، اما

I’m just a boy with his heart pourin’ out of his head
من فقط پسری‌ام که حرف‌های دلش از سر و ذهنش سرریز می‌شن
I wish that you could see the pain that I’ve seen and
کاش می‌تونستی رنجی رو که کشیده‌ام ببینی و

All of the times I spent being not me
تمام لحظه‌هایی رو که گذروندم، بی‌اینکه خودِ واقعی‌ام باشم
I hope you know that it’s not always happy in my head
امیدوارم بدونی توی سرم همیشه خبری از شادی نیست

’Cause I don’t know
چون نمی‌دونم
The perfect road to go down
بهترین راهی که باید برم کدومه

But I know
اما این رو می‌دونم
I’m trying my best
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم

I’m trying my best to be okay
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که حالم خوب باشه
I’m trying my best, but every day it’s so hard
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم، اما هر روز این کار خیلی سخته

And I’m holding my breath
و نفسم رو حبس کرده‌ام
I’m holding my breath ’til I can say
نفسم رو حبس کرده‌ام تا بتونم بگم

All of the words I wanna say
همه حرف‌هایی رو که دلم می‌خواد به زبون بیارم
From my heart
از ته دلم

If you really wanted, I could let you inside
اگه واقعاً بخوای، می‌تونم به دنیای درونم راهت بدم
It’s been so long, and I’ve got nothing left to hide
زمان زیادی گذشته و دیگه چیزی برای پنهان کردن ندارم

Would you believe me if I told you that I’ve got flaws?
اگه بهت بگم من هم عیب و نقص دارم، باورم می‌کنی؟
Now it’s time to let the curtains unfold
حالا وقتشه پرده‌ها رو کنار بزنم

And tell all the stories that I didn’t want told
و همه قصه‌هایی رو بگم که نمی‌خواستم کسی ازشون باخبر بشه
I let it out so I unburden my soul; I won’t stop
حرف‌هام رو بیرون می‌ریزم تا روحم سبک بشه؛ دست نمی‌کشم

’Cause I don’t know
چون نمی‌دونم
The perfect road to go down
بهترین راهی که باید برم کدومه

But I know
اما این رو می‌دونم
I’m trying my best
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم

I’m trying my best to be okay
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که حالم خوب باشه
I’m trying my best, but every day it’s so hard
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم، اما هر روز این کار خیلی سخته

And I’m holding my breath
و نفسم رو حبس کرده‌ام
I’m holding my breath ’til I can say
نفسم رو حبس کرده‌ام تا بتونم بگم

All of the words I wanna say
همه حرف‌هایی رو که دلم می‌خواد به زبون بیارم
From my heart
از ته دلم

I’m trying my best
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
I’m trying my best to be okay
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که حالم خوب باشه

I’m trying my best, but every day it’s so hard
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم، اما هر روز این کار خیلی سخته
And I’m holding my breath
و نفسم رو حبس کرده‌ام

I’m holding my breath ’til I can say
نفسم رو حبس کرده‌ام تا بتونم بگم
All of the words I wanna say
همه حرف‌هایی رو که دلم می‌خواد به زبون بیارم

From my heart
از ته دلم
 

مفهوم آهنگ

 
این ترانه درباره رنج‌هایی است که پشت ظاهر آرام یا بی‌خیال آدم‌ها پنهان می‌مانند. راوی اعتراف می‌کند که برخلاف تصور دیگران، همه جواب‌ها را نمی‌داند و برای خوب بودن، هر روز با خودش درگیر است. او می‌خواهد از پنهان کردن احساسات و نقش بازی کردن دست بکشد و با گفتن حرف‌های دلش، کمی از بار درونش را زمین بگذارد.

تکرار «دارم تمام تلاشم رو می‌کنم» هم درخواست درک شدن است و هم یادآوری اینکه تلاش برای بهتر شدن، حتی وقتی نتیجه‌اش هنوز دیده نمی‌شود، ارزش دارد.