دانلود آهنگ زبان استعاره‌ها از بلاس کابایرو مارکو + ترجمه فارسی

Estás escribiendo otra vez, habiéndolo prometido
با اینکه قول داده بودی، دوباره داری می‌نویسی
¿Por qué debes escribir?
چرا باید بنویسی؟

Las voces… no puedo acallarlas; vienen a mí
صداها را نمی‌تونم خاموش کنم؛ مدام به سراغم میان
Cuando duermo, cuando despierto
وقتی خوابم، وقتی بیدار می‌شم

Cuando me alimento, cuando camino por el salón
وقتی غذا می‌خورم یا در اتاق قدم می‌زنم
Las dulces añoranzas de una doncella
دلتنگی‌های شیرین یک دوشیزه

Las crecientes ambiciones de un cortesano
جاه‌طلبی‌های روزافزون یک درباری
Los viles propósitos de un asesino
نیت‌های پلید یک قاتل

Las desdichadas súplicas de sus víctimas
التماس‌های دردناک قربانیانش
Solo cuando plasmo sus palabras, sus voces, en el pergamino
فقط وقتی کلمات و صداهاشون رو روی کاغذ به تصویر می‌کشم

Se sueltan, se liberan
رها و آزاد می‌شن
Solo entonces mi mente se queda en silencio, en paz
تنها در اون لحظه است که ذهنم ساکت و آرام می‌شه

El lenguaje de las metáforas
زبان استعاره‌ها
Yo abro este disco como quien abre los mares
این آلبوم رو مثل کسی آغاز می‌کنم که دریاها رو از هم می‌شکافه

Conectando mi universo a la paz de vuestros hogares
جهان خودم رو به آرامش خانه‌های شما پیوند می‌زنم
Versos mortales, gigantes como glaciares
شعرهایی مرگ‌بار و عظیم، به بزرگی یخچال‌های طبیعی

Lunas crecientes en vacíos existenciales
ماه‌هایی رو به رشد در خلأهای وجودی
Viajes estelares sin salir de mi cuarto
بدون بیرون رفتن از اتاقم، به سفرهای میان‌ستاره‌ای می‌رم

El tiempo se congela incluso en tu reloj de cuarzo
زمان حتی در ساعت کوارتز تو هم از حرکت می‌ایسته
Tan solo alcanzo el más allá de lo que vemos
من به فراسوی آنچه می‌بینیم دست پیدا می‌کنم

Somos la arena que se escapa entre los dedos
ما همون شن‌هایی هستیم که از میان انگشتان می‌گریزند
Tengo mis miedos, aunque nunca los digo
ترس‌های خودم رو دارم، هرچند هیچ‌وقت ازشون حرف نمی‌زنم

Pero me siento un superhéroe frente al folio cuando escribo
اما وقتی مقابل صفحه کاغذ می‌نویسم، خودم رو یک ابرقهرمان می‌بینم
Las musas se inspiran conmigo, desnudan mi ser
الهه‌های الهام همراهم می‌شن و وجود حقیقی‌ام رو آشکار می‌کنند

Llenan de luz la mayoría de mis días grises
و بیشتر روزهای خاکستری‌ام رو از نور پر می‌کنند
Soy el rayo de Ulises, la mano que reparte el pan
من صاعقه اولیس و دستی هستم که نان رو میان مردم تقسیم می‌کنه

El caos es bello, tan solo hay que organizarlo
آشفتگی زیباست؛ فقط باید بهش نظم بخشید
La calma dentro del ojo del huracán
همون آرامشی که در چشم توفان پنهان شده

Me arranco el corazón para poder acariciarlo
قلبم رو از سینه بیرون می‌کشم تا بتونم نوازشش کنم
Me arranco el corazón para poder acariciarlo
قلبم رو از سینه بیرون می‌کشم تا بتونم نوازشش کنم

Me arranco el corazón para poder acariciarlo
قلبم رو از سینه بیرون می‌کشم تا بتونم نوازشش کنم
El lenguaje de las metáforas
زبان استعاره‌ها

El lenguaje de las metáforas
زبان استعاره‌ها
Versos fecundan en probetas
بیت‌ها و شعرها درون لوله‌های آزمایش بارور می‌شن

Vivencias derramadas en la faz de mis libretas
تجربه‌های زندگی‌ام روی صفحه دفترها جاری می‌شن
Escribo lo que está por venir, igual que un profeta
مثل یک پیامبر، از اتفاقاتی می‌نویسم که هنوز از راه نرسیده‌اند

Es pesado llevar las riendas de este cometa
در دست گرفتن افسار این ستاره دنباله‌دار کار سنگینیه
La soledad del poeta que acompaña a quien le escucha
تنهایی شاعر، همراه کسی می‌شه که به حرف‌هاش گوش می‌ده

Los trazos que imagino dibujar en la mampara
خط‌هایی رو تصور می‌کنم که روی پرده نقش می‌بندند
El paso por meta, nunca abandono en plena lucha
از خط پایان عبور می‌کنم و هیچ‌وقت وسط مبارزه تسلیم نمی‌شم

Los lazos que nos unen cuando el cosmos nos ampara
پیوندهایی که وقتی جهان پناه ماست، ما رو به هم متصل می‌کنند
Y froté la lámpara y abracé a la semántica
چراغ جادو رو مالیدم و معناشناسی رو در آغوش گرفتم

Mi corazón de asfalto, perdido en la urbe selvática
قلب آسفالتی من در جنگل بی‌رحم شهر گم شده
Tras esta red metálica, por ser tu presa
پشت این شبکه فلزی گرفتارم، چون به شکار تو تبدیل شده‌ام

Mis poesías te acarician por debajo de la mesa
شعرهای من پنهانی، از زیر میز نوازشت می‌کنند
Canciones que no cesan, relato mis días más crueles
ترانه‌هایی که متوقف نمی‌شن و از تلخ‌ترین روزهام روایت می‌کنند

Vosotros sois el brillo de mis ojos tristes
شما درخشش چشم‌های غمگین من هستید
La vida es así, que no te digan que no puedes
زندگی همینه؛ اجازه نده کسی بهت بگه که نمی‌تونی

Naces, creces, descubres el Hip-Hop y mueres
به دنیا میای، بزرگ می‌شی، هیپ‌هاپ رو کشف می‌کنی و بعد می‌میری
El lenguaje de las metáforas
زبان استعاره‌ها

مفهوم آهنگ

«زبان استعاره‌ها» درباره نیاز درونی یک شاعر به نوشتن است. ذهن راوی از صداها، شخصیت‌ها، خاطرات و داستان‌های مختلف پر شده و تنها زمانی آرام می‌گیرد که اون‌ها رو به کلمات تبدیل کنه. نوشتن برای او فقط یک فعالیت هنری نیست، بلکه راهی برای رهایی از آشفتگی‌های ذهن و رسیدن به آرامشه.
راوی قدرت شعر و هیپ‌هاپ رو با تصویرهایی مانند شکافتن دریا، سفر میان ستاره‌ها، متوقف کردن زمان و بیرون آوردن قلب از سینه توصیف می‌کنه. این استعاره‌ها نشون می‌دن که نوشتن به او اجازه می‌ده از محدودیت‌های جهان واقعی عبور کنه و عمیق‌ترین احساساتش رو لمس کنه.

عبارت «آشفتگی زیباست؛ فقط باید به آن نظم بخشید» یکی از پیام‌های اصلی ترانه است. شاعر جهان درونی آشفته خودش رو با کمک کلمات منظم می‌کنه و دردها، ترس‌ها و تجربه‌های تلخش رو به اثری هنری تبدیل می‌کنه. در پایان نیز مخاطبانش رو روشنایی چشم‌های غمگین خود می‌دونه؛ کسانی که با شنیدن شعرهایش، تنهایی او رو به یک پیوند مشترک تبدیل می‌کنند.