دانلود آهنگ تا سپیده‌دم از نیکی جم + ترجمه فارسی و ریمیکس

متن و ترجمه خط‌به‌خط آهنگ Hasta el Amanecer
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
اسمت چیه؟ نمی‌دونم
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
از کجا اومدی؟ حتی نپرسیدم
Lo único que sé es que quiero con usted
تنها چیزی که می‌دونم اینه که می‌خوام با تو باشم
Quedarme contigo hasta el amanecer
و تا طلوع صبح کنارت بمونم
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
اسمت چیه؟ نمی‌دونم
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
از کجا اومدی؟ حتی نپرسیدم
Lo único que sé es que quiero con usted
تنها چیزی که می‌دونم اینه که می‌خوام با تو باشم
Quedarme contigo hasta el amanecer
و تا طلوع صبح کنارت بمونم
Óyeme, mamacita, tu cuerpo y carita
به من گوش کن، خوشگله؛ چهره و اندام زیبایت
Piel morena, lo que uno necesita
و پوست سبزه‌ات، همون چیزیه که آدم آرزوش رو داره
Mirando una chica tan bonita
وقتی به دختری به این زیبایی نگاه می‌کنم
Y pregunto por qué anda tan solita
از خودم می‌پرسم چرا این‌قدر تنهاست
Ven, dale ahí, ahí, moviendo todo eso pa’ mí
بیا و همین‌طور با ریتم برای من حرکت کن
No importa el idioma ni el país
زبان و کشوری که ازش اومدی اهمیتی نداره
Ya vámonos de aquí, que tengo algo bueno para ti
بیا از اینجا بریم؛ چیز خوبی برات در نظر دارم
Una noche de aventura hay que vivir
باید یک شب پرماجرا رو تجربه کنیم
Óyeme, ahí, ahí, vamos a darle
به من گوش کن؛ بیا ادامه بدیم
Rumbeando y bebiendo a la vez
هم‌زمان جشن بگیریم، برقصیم و بنوشیم
Tú tranquila, que yo te daré
تو فقط آرام باش؛ من برات رقم می‌زنم
Una noche llena de placer
شبی سرشار از شور و لذت
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
اسمت چیه؟ نمی‌دونم
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
از کجا اومدی؟ حتی نپرسیدم
Lo único que sé es que quiero con usted
تنها چیزی که می‌دونم اینه که می‌خوام با تو باشم
Quedarme contigo hasta el amanecer
و تا طلوع صبح کنارت بمونم
Yo pendiente de ti, cómo bailas así
تمام حواسم به تو و این‌طور رقصیدنت جمع شده
Con ese movimiento me hipnotizas
با حرکاتت منو مسحور می‌کنی
Me voy acercando hacia ti
آرام‌آرام بهت نزدیک‌تر می‌شم
Y te digo suave al oído
و آهسته در گوشت می‌گم
Escúchame, mami
به من گوش کن، عزیزم
Yo te estoy queriendo
دارم بهت علاقه‌مند می‌شم
Siento algo por dentro
احساسی رو درون خودم حس می‌کنم
Y tú me dices: “Estás muy loco, deja eso”
و تو بهم می‌گی: «خیلی دیوونه‌ای؛ بی‌خیال شو»
Mami, yo te estoy queriendo
عزیزم، دارم بهت دل می‌بندم
Siento algo por dentro
احساسی درونم شکل گرفته
Me muero por llevarte
بی‌صبرانه می‌خوام تو رو با خودم ببرم
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
اسمت چیه؟ نمی‌دونم
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
از کجا اومدی؟ حتی نپرسیدم
Lo único que sé es que quiero con usted
تنها چیزی که می‌دونم اینه که می‌خوام با تو باشم
Quedarme contigo hasta el amanecer
و تا طلوع صبح کنارت بمونم
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
اسمت چیه؟ نمی‌دونم
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
از کجا اومدی؟ حتی نپرسیدم
Lo único que sé es que quiero con usted
تنها چیزی که می‌دونم اینه که می‌خوام با تو باشم
Quedarme contigo hasta el amanecer, hasta el amanecer
و تا طلوع صبح کنارت بمونم؛ تا سپیده‌دم
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé, no sé
اسمت چیه؟ نمی‌دونم، نمی‌دونم
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
از کجا اومدی؟ حتی نپرسیدم
Lo único que sé es que quiero con usted
تنها چیزی که می‌دونم اینه که می‌خوام با تو باشم
Quedarme contigo hasta el amanecer
و تا طلوع صبح کنارت بمونم
N-I-C-K
اِن، آی، سی، کِی
Nicky, Nicky, Nicky Jam
نیکی، نیکی، نیکی جم
Saga WhiteBlack
ساگا وایت‌بلک

مفهوم آهنگ

آهنگ «Hasta el Amanecer» یا «تا سپیده‌دم» درباره آشنایی ناگهانی نیکی جم با دختری در یک مهمانی است. راوی حتی نام و محل زندگی او را نمی‌داند، اما در همان نگاه نخست مجذوب زیبایی، رقص و حضورش می‌شود و می‌خواهد تا طلوع صبح در کنارش بماند.
این ترانه فضای یک مهمانی پرشور را به تصویر می‌کشد و بر کشش ناگهانی میان دو غریبه تمرکز دارد. راوی معتقد است تفاوت زبان یا ملیت نمی‌تواند مانع ارتباط آن‌ها شود و از دختر دعوت می‌کند همراه او لحظاتی شاد و خاطره‌انگیز را تجربه کند. پیام کلی آهنگ درباره جاذبه در نگاه اول، رها شدن در لحظه و لذت بردن از یک شب پرهیجان تا سپیده‌دم است.