دانلود آهنگ بایلاندو از انریکه ایگلسیاس + متن و ترجمه فارسی

متن و ترجمه خط‌به‌خط آهنگ Bailando
Cuando tú me miras, se me sube el corazón
وقتی نگاهم می‌کنی، قلبم از هیجان به تپش می‌افته
Me palpita lento el corazón
قلبم آهسته‌آهسته می‌تپه
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
و نگاه خاموشت، هزاران حرف برای گفتن داره
La noche en la que te suplico que no salga el sol
در دل شب ازت می‌خوام که نذاری خورشید طلوع کنه
Bailando, bailando, bailando, bailando
رقص‌کنان، رقص‌کنان، رقص‌کنان، رقص‌کنان
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
تن تو و من، این خلأ میانمون رو پر می‌کنه
Subiendo y bajando, subiendo y bajando
بالا و پایین، همراه با ضرب‌آهنگ
Bailando, bailando, bailando, bailando
رقص‌کنان، رقص‌کنان، رقص‌کنان، رقص‌کنان
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
این آتش درونم داره منو دیوانه می‌کنه
Me va saturando
و تمام وجودم رو فرا می‌گیره
Con tu física y tu química, también tu anatomía
با زیبایی ظاهرت، کشش میانمون و تمام جذابیت اندامت
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
آبجو و تکیلا و لب‌های تو روی لب‌های من
Ya no puedo más, ya no puedo más
دیگه نمی‌تونم مقاومت کنم
Ya no puedo más, ya no puedo más
دیگه از توانم خارجه
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
با این ملودی، رنگ حضورت و خیال‌انگیز بودنت
Con tu filosofía, mi cabeza está vacía
با طرز فکر تو، دیگه هیچ فکری توی سرم نمی‌مونه
Y ya no puedo más, ya no puedo más
و دیگه نمی‌تونم مقاومت کنم
Ya no puedo más, ya no puedo más
دیگه از توانم خارجه
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
می‌خوام کنار تو باشم و با تو زندگی کنم
Bailar contigo, tener contigo
با تو برقصم و همراه تو
Una noche loca, una noche loca
یک شب دیوانه‌وار رو تجربه کنم
Ay, besar tu boca y besar tu boca
آه، لب‌هات رو ببوسم و باز هم ببوسم
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
می‌خوام کنار تو باشم و با تو زندگی کنم
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
با تو برقصم و شبی دیوانه‌وار رو کنارت بگذرونم
Con tremenda nota
با شور و حالی فراموش‌نشدنی
Ooh, ooh, ooh, ooh
اوه، اوه، اوه، اوه
Tú me miras y me llevas a otra dimensión
نگاهم می‌کنی و منو به دنیای دیگری می‌بری
Estoy en otra dimensión
انگار وارد بُعد دیگری شده‌ام
Tus latidos aceleran a mi corazón
ضربان قلبت، قلب من رو به تپش می‌اندازه
Tus latidos aceleran a mi corazón
ضربان قلبت، تپش قلب من رو تندتر می‌کنه
Qué ironía del destino no poder tocarte
چه بازی تلخی از سرنوشت که نتونم لمست کنم
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
در آغوشت بگیرم و جادوی عطرت رو احساس کنم
Bailando, bailando, bailando, bailando
رقص‌کنان، رقص‌کنان، رقص‌کنان، رقص‌کنان
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
تن تو و من، این خلأ میانمون رو پر می‌کنه
Subiendo y bajando, subiendo y bajando
بالا و پایین، همراه با ضرب‌آهنگ
Bailando, bailando, bailando, bailando
رقص‌کنان، رقص‌کنان، رقص‌کنان، رقص‌کنان
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
این آتش درونم داره منو دیوانه می‌کنه
Me va saturando
و تمام وجودم رو فرا می‌گیره
Con tu física y tu química, también tu anatomía
با زیبایی ظاهرت، کشش میانمون و تمام جذابیت اندامت
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
آبجو و تکیلا و لب‌های تو روی لب‌های من
Ya no puedo más, ya no puedo más
دیگه نمی‌تونم مقاومت کنم
Ya no puedo más, ya no puedo más
دیگه از توانم خارجه
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
با این ملودی، رنگ حضورت و خیال‌انگیز بودنت
Con tu filosofía, mi cabeza está vacía
با طرز فکر تو، دیگه هیچ فکری توی سرم نمی‌مونه
Y ya no puedo más, ya no puedo más
و دیگه نمی‌تونم مقاومت کنم
Ya no puedo más, ya no puedo más
دیگه از توانم خارجه
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
می‌خوام کنار تو باشم و با تو زندگی کنم
Bailar contigo, tener contigo
با تو برقصم و همراه تو
Una noche loca, una noche loca
یک شب دیوانه‌وار رو تجربه کنم
Ay, besar tu boca y besar tu boca
آه، لب‌هات رو ببوسم و باز هم ببوسم
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
می‌خوام کنار تو باشم و با تو زندگی کنم
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
با تو برقصم و شبی دیوانه‌وار رو کنارت بگذرونم
Con tremenda nota
با شور و حالی فراموش‌نشدنی
Ooh, ooh, ooh, ooh
اوه، اوه، اوه، اوه
Ooh, ooh, ooh, ooh
اوه، اوه، اوه، اوه
Ooh, bailando, amor, ooh
اوه، برقص عشق من
Bailando, amor, ooh
برقص، عشق من
Es que se me va el dolor
چون با رقصیدن، تمام دردم از یاد می‌ره
Ooh
اوه

مفهوم آهنگ

آهنگ «Bailando» یا «رقصیدن» درباره کشش شدید و هیجان‌انگیز میان دو نفر است؛ احساسی که در نگاه، ضربان قلب، موسیقی و رقص نمایان می‌شود. راوی چنان مجذوب معشوق شده که آرزو می‌کند شب هرگز تمام نشود و بتواند برای همیشه در همان لحظه باقی بماند.
رقص در این ترانه فقط یک حرکت نیست، بلکه نمادی از نزدیکی، هماهنگی و فراموش کردن غم‌هاست. راوی با حضور معشوق از دنیای واقعی فاصله می‌گیرد و احساس می‌کند وارد بُعد دیگری شده است؛ جایی که موسیقی، عشق و شور زندگی تمام دردهایش را از یاد می‌برند.