دانلود آهنگ کن کالما از ددی یانکی + ریمیکس، متن و ترجمه فارسی

D-D-D-D-Y
دِ دِ دِ ددی یانکی
Play N’ Skillz
پلی اِن اسکیلز
Run!
شروع کن!
¿Cómo te llamas, baby?
اسمت چیه، عزیزم؟
Desde que te vi supe que eras pa’ mí
از همون لحظه‌ای که دیدمت، فهمیدم برای منی
Dile a tus amigas que andamo’ ready
به دوستات بگو که ما آماده‌ایم
Esto lo seguimo’ en el after party
ادامه این ماجرا باشه برای مهمونی بعد از برنامه
¿Cómo te llamas, baby?
اسمت چیه، عزیزم؟
Desde que te vi supe que eras pa’ mí
از همون لحظه‌ای که دیدمت، فهمیدم برای منی
Dile a tus amigas que andamo’ ready
به دوستات بگو که ما آماده‌ایم
Esto lo seguimo’ en el after party
ادامه این ماجرا باشه برای مهمونی بعد از برنامه
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
آروم و باحوصله؛ می‌خوام رقص و حرکاتش رو تماشا کنم
Mueve ese poom-poom, girl
اندامت رو با ریتم تکون بده، دختر
Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
رقصش خیره‌کننده‌ست و می‌خواد وقتی می‌رقصه تمام دنیا تماشاش کنن
I like your poom-poom, girl
من از رقص و حرکاتت خوشم میاد، دختر
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
آروم و باحوصله؛ می‌خوام رقص و حرکاتش رو تماشا کنم
Mueve ese poom-poom, girl
اندامت رو با ریتم تکون بده، دختر
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista, vente, hazme lo que sea
وسط پیست پر از شور و هیجانه؛ بیا و با من همراه شو
I like your poom-poom, girl
من از رقص و حرکاتت خوشم میاد، دختر
Ya vi que estás solita, acompáñame
دیدم که تنهایی؛ بیا با من همراه شو
La noche es de nosotros, tú lo sabe’
خودت می‌دونی که امشب متعلق به ماست
Que ganas me dan-dan-dan
چه شور و هیجانی در من به وجود میاری
De guayarte, mami, ese ram-pam-pam, yeah
که کنارت برقصم و با ریتم حرکاتت همراه بشم
Esa criminal como lo mueve e’ un delito
حرکاتش اون‌قدر جذابه که انگار مرتکب جرم شده
Tengo que arrestarte, porque empiezo y no me quito
باید دستگیرت کنم، چون وقتی همراهت برقصم دیگه نمی‌تونم کنار بکشم
Tienes criminality, pero te doy fatality
تو با حرکاتت دل می‌بری و من هم با تمام توان همراهت می‌شم
Vívete la película, flotando en mi gravity
این رؤیا رو زندگی کن و در جاذبه من شناور شو
Daddy pone las regla’, tiene’ que obedecer
ددی ریتم رو تعیین می‌کنه و تو هم باید باهاش همراه بشی
Mami, no tiene pausa, ¿qué e’ lo que vas a hacer?
عزیزم، این رقص توقف نداره؛ حالا می‌خوای چیکار کنی؟
Échale, échale, échale pa’trás
حرکت کن، حرکت کن و به عقب برو
Échale, échale, pa’lante y pa’trás
با ریتم به جلو و عقب حرکت کن
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
آروم و باحوصله؛ می‌خوام رقص و حرکاتش رو تماشا کنم
Mueve ese poom-poom, girl
اندامت رو با ریتم تکون بده، دختر
Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
رقصش خیره‌کننده‌ست و می‌خواد وقتی می‌رقصه تمام دنیا تماشاش کنن
I like your poom-poom, girl
من از رقص و حرکاتت خوشم میاد، دختر
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
آروم و باحوصله؛ می‌خوام رقص و حرکاتش رو تماشا کنم
Mueve ese poom-poom, girl
اندامت رو با ریتم تکون بده، دختر
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista, vente, hazme lo que sea
وسط پیست پر از شور و هیجانه؛ بیا و با من همراه شو
I like your poom-poom, girl
من از رقص و حرکاتت خوشم میاد، دختر
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela
تو پر از آتیش و حرارتی و من هم با شعله‌ات روشن می‌شم
Llama el nueve, once, se están quemando las suela’
با اورژانس تماس بگیر؛ کف کفش‌ها از شدت رقص داره می‌سوزه
Me daña cuando la faldita esa me la modela
وقتی با اون دامن کوتاه جلوی من قدم می‌زنه، دلم رو می‌بره
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela’
عزیزم، تو دیوونه‌وار می‌رقصی و هیچ‌چیزی نمی‌تونه نمایشت رو متوقف کنه
Te llaman a ti la reina del party
تو رو ملکه مهمونی صدا می‌کنن
Mucha sandunga tiene ese body
اندامت پر از شور، ریتم و جذابیته
Tírate un paso, no-no-no pare, ¡wow!, dale, dale
یه حرکت تازه نشون بده و متوقف نشو؛ آفرین، ادامه بده
Somos dos bandido’ entre la rumba y romance
ما دو یاغی هستیم، جایی میان مهمونی و عشق
Y zúmbale DJ, otra ve’ pa’ que dance
دی‌جی، دوباره آهنگ رو پخش کن تا برقصه
Échale, échale, échale pa’trás
حرکت کن، حرکت کن و به عقب برو
Échale, échale, pa’lante y pa’trás
با ریتم به جلو و عقب حرکت کن
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
آروم و باحوصله؛ می‌خوام رقص و حرکاتش رو تماشا کنم
Mueve ese poom-poom, girl
اندامت رو با ریتم تکون بده، دختر
Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
رقصش خیره‌کننده‌ست و می‌خواد وقتی می‌رقصه تمام دنیا تماشاش کنن
I like your poom-poom, girl
من از رقص و حرکاتت خوشم میاد، دختر
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
آروم و باحوصله؛ می‌خوام رقص و حرکاتش رو تماشا کنم
Mueve ese poom-poom, girl
اندامت رو با ریتم تکون بده، دختر
Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista, vente, hazme lo que sea
وسط پیست پر از شور و هیجانه؛ بیا و با من همراه شو
I like your poom-poom, girl
من از رقص و حرکاتت خوشم میاد، دختر
Come with a nice young lady
همراه یک دختر جوان و دوست‌داشتنی اومدم
Intelligent, yes she gentle and irie
باهوش، مهربون، خوش‌انرژی و دل‌نشینه
Everywhere me go me never lef’ her at all
هر جا که برم، هیچ‌وقت تنهاترش نمی‌ذارم
Yes, Daddy, Snow me are the rom dance man-a
آره، ددی و اسنو مردهای رقص و هیجان هستن
Rom between-a dancin’ in-a in-a nation-a
میان مردم می‌چرخیم و همه‌جا می‌رقصیم
You never know say Daddy, me Snow me
مگه نمی‌دونستی که ددی و من، اسنو
Are the boom shakata
همون‌هایی هستیم که شور و هیجان به پا می‌کنیم؟
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a
من هیچ‌وقت گوشه یک جعبه مقوایی بی‌حرکت نمی‌مونم
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin’ out da top
آره، من و ددی یانکی تا بالاترین نقطه پیش می‌ریم
Con calma, yo quiero ver cómo ella lo menea
آروم و باحوصله؛ می‌خوام رقص و حرکاتش رو تماشا کنم
Mueve ese poom-poom, girl
اندامت رو با ریتم تکون بده، دختر
Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
رقصش خیره‌کننده‌ست و می‌خواد وقتی می‌رقصه تمام دنیا تماشاش کنن
I like your poom-poom, girl
من از رقص و حرکاتت خوشم میاد، دختر
Con calma, ya’ no say Daddy me Snow me I go blame
آروم باش؛ حالا دیگه می‌دونی که ددی و اسنو عامل این شور و هیجان هستن
I like your poom-poom, girl
من از رقص و حرکاتت خوشم میاد، دختر
‘Tective man a say, say Daddy me Snow me stop a gyal down the lane
کارآگاه می‌گه ددی و اسنو پایین خیابون با دختری روبه‌رو شدن
I love your poom-poom, girl
من عاشق رقص و حرکاتت هستم، دختر

مفهوم آهنگ

آهنگ Con Calma یک قطعه شاد، پرانرژی و مناسب رقص است که فضای یک مهمانی شبانه را به تصویر می‌کشد. راوی مجذوب دختری شده که با اعتمادبه‌نفس و مهارت در مرکز پیست می‌رقصد و نگاه همه را به خودش جلب می‌کند.
عنوان آهنگ به معنی «با آرامش» یا «آروم و باحوصله» است؛ اما این عبارت در متن بیشتر دعوتی برای لذت بردن از ریتم، رقص و لحظه حال محسوب می‌شود. مضمون اصلی ترانه درباره جذابیت، هیجان، رقص و آشنایی در فضای یک مهمانی است. بخش انگلیسی و جامائیکایی اسنو نیز حال‌وهوای قطعه قدیمی Informer را به آهنگ اضافه می‌کند.