دانلود آهنگ تیک ایت ایزی از ایگلز + ترجمه فارسی

Well I’m a-running down the road trying to loosen my load
دارم توی جاده پیش می‌رم و سعی می‌کنم بار سنگین فکرم رو سبک کنم.
I’ve got seven women on my mind
فکر هفت تا زن توی سرمه.

Four that want to own me, two that want to stone me
چهارتاشون می‌خوان مالکشون باشم، دوتاشون می‌خوان سنگسارم کنن،
One says she’s a friend of mine
و یکی‌شون هم می‌گه فقط یه دوست معمولیه.

Take it easy, take it easy
سخت نگیر، آسان بگیر.
Don’t let the sound of your own wheels drive you crazy
نذار صدای چرخ‌های افکارت تو رو دیوونه کنه.

Lighten up while you still can
تا وقتی هنوز می‌تونی، اوضاع رو سبک بگیر و رها باش.
Don’t even try to understand
حتی سعی نکن همه چیز رو سر در بیاری.

Just find a place to make your stand and take it easy
فقط جایی برای موندن و استوار ایستادن پیدا کن و سخت نگیر.
Well I’m a-standin’ on the corner in winslow, arizona
گوشه خیابونی در وینزلو، آریزونا ایستاده‌ام،

With such a fine sight to see
با منظره‌ای فوق‌العاده زیبا پیش چشمم.
It’s a girl, my lord, in a flatbed ford
خدای من، دختری سوار بر یه فورد وانت‌پشت،

Slowin’ down to take a look at me
داره سرعتش رو کم می‌کنه تا نگاهی به من بندازه.
Come on baby, don’t say maybe
یالا عزیزم، نگو «شاید».

I’ve got to know if your sweet love is gonna save me
باید بدونم که آیا عشق شیرینت قراره من رو نجات بده یا نه.
We may lose and we may win
ممکنه ببازیم و ممکنه ببریم،

But we will never be here again
ولی دیگه هرگز توی این لحظه و این نقطه نخواهیم بود.
Open up I’m climbin’ in to take it easy
در رو باز کن، دارم سوار می‌شم تا بیخیال باشم و سخت نگیرم.

Well I’m a-running down the road trying to loosen my load
دارم توی جاده پیش می‌رم و سعی می‌کنم بار سنگین فکرم رو سبک کنم.
Got a world of trouble on my mind
یه دنیا دردسر توی ذهنمه.

Lookin’ for a lover who won’t blow my cover
دنبال معشوقی‌ام که آرامشم رو به هم نریزه و لو نرم،
She’s just a little hard to find
ولی پیدا کردنش یکم سخته.

Take it easy, take it easy
سخت نگیر، آسان بگیر.
Don’t let the sound of your own wheels drive you crazy
نذار صدای چرخ‌های افکارت تو رو دیوونه کنه.

Come on baby, don’t say maybe
یالا عزیزم، نگو «شاید».
I’ve got to know if your sweet love is gonna save me
باید بدونم که آیا عشق شیرینت قراره من رو نجات بده یا نه.

You know we got it easy
می‌دونی که همه‌چیز دست خودمونه و راحته،
We oughta take it easy
باید سخت نگیریم و بیخیال باشیم.

Come on, take, take it easy
یالا، سخت نگیر و رها باش.
مفهوم ترانه

ترانه Take It Easy (اثر گروه Eagles) روایتی از رهایی از استرس‌های روزمره، روابط پیچیده و فشارهای ذهنی است. پیام اصلی این اثر غنیمت شمردن لحظه حال (اصل «دم را غنیمت دان»)، پرهیز از تحلیل بیش‌از‌حد مشکلات زندگی و سپردن خود به جریان مسیر با روحیه‌ای سبک‌بال و آرام است. عبارت استعاری «صدای چرخ‌ها» به هجوم افکار و نشخوار ذهنی اشاره دارد که انسان را فرسوده می‌کند و آهنگ پیشنهاد می‌دهد که به‌جای غرق شدن در آن، زندگی را آسان‌تر بگیریم.