دانلود آهنگ وی اوت از استری کیدز + ترجمه فارسی

가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
همون‌طور که داری می‌ری به سمت خروج، میشه فقط گم شی؟
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
ما که فکر می‌کردیم هیچ‌وقت نمی‌تونیم از هم جدا بشیم

I have nothing to say now, it’s not coming back
حالا دیگه حرفی برای گفتن ندارم، اون روزها دیگه برنمی‌گردن
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
خیلی وقته که اون لحظات داغ و پرشور سرد شدن

Ayy, 우리의 시발점이 어디였길래?
ای، شروع رابطه ما مگه کجا بود؟
종착역이 환승역이 되어버렸는지?
که ایستگاه پایانی‌مون تبدیل به ایستگاه تعویض خط (ایستگاه انتقالی) شد؟

You need to know, 그래 변한 건 너가 아닌 나
این رو باید بدونی، آره کسی که عوض شده منم، نه تو
넌 처음부터 이 정도였지 안타깝게도
تو از همون اولشم متأسفانه همین‌قدر بودی

너가 빠진 나의 시간은 넘쳐나
حالا که تو نیستی، وقت اضافه زیادی دارم
이걸 어찌 보내야 좋을까?
چطوری باید این وقت رو بگذرونم؟

모든 걸 헤집고 간 사랑 참 더럽다
عشقی که همه‌چیز رو زیر و رو کرد و رفت، واقعاً کثیف بود
치우고 버렸다, 지웠다, 이제 뭐 어쩔까?
جمعش کردم و دور انداختم، پاکش کردم، حالا باید چی‌کار کنم؟

I don’t wanna see you again in my life
دیگه هیچ‌وقت تو زندگیم نمی‌خوام ببینمت
Final words you’ll hear from me, “Get lost, goodbye”
آخرین کلماتی که از من می‌شنوی اینه: «گم شو، خداحافظ»

さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
خداحافظ (ژاپنی)، خداحافظ (اسپانیایی)، خداحافظ (کره‌ای)، خداحافظ (فرانسوی)
사라지는 마지막 너의 모습
آخرین تصویر از تو که داری محو می‌شی

가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
همون‌طور که داری می‌ری به سمت خروج، میشه فقط گم شی؟
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
ما که فکر می‌کردیم هیچ‌وقت نمی‌تونیم از هم جدا بشیم

I have nothing to say now, it’s not coming back
حالا دیگه حرفی برای گفتن ندارم، اون روزها دیگه برنمی‌گردن
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
خیلی وقته که اون لحظات داغ و پرشور سرد شدن

아무래도 재미없었어
به هر حال اصلاً جالب یا سرگرم‌کننده نبود
얼굴 따위 보고 싶지도 않아
حتی دلم نمی‌خواد قیافه‌ت رو ببینم

어디 한번 해보자는 너
تو که می‌گی «بیا امتحانش کنیم/بیا لج‌بازی کنیم»
Oh, girl, you’re wasting my time (Yeah)
اوه، دختر، داری وقت من رو تلف می‌کنی

Just leave and set me free
فقط برو و من رو آزاد کن
There was no chemistry
هیچ کشش و شیمی‌ای بین ما وجود نداشت

도대체 왜 날 붙잡아? 더는 안돼 다 귀찮아
اصلاً چرا داری من رو نگه می‌داری؟ دیگه بسه‌، همه‌چیز رو اعصابه
눈물 흘린 그대로 가줘
با همون اشک‌هایی که ریختی فقط برو

I don’t wanna see you again in my life
دیگه هیچ‌وقت تو زندگیم نمی‌خوام ببینمت
Final words you’ll hear from me, “Get lost, goodbye”
آخرین کلماتی که از من می‌شنوی اینه: «گم شو، خداحافظ»

さよなら, adiós, 잘 가, au revoir
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
사라지는 마지막 너의 모습
آخرین تصویر از تو که داری محو می‌شی

가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
همون‌طور که داری می‌ری به سمت خروج، میشه فقط گم شی؟
떨어질 수 없을 것만 같았던 우리
ما که فکر می‌کردیم هیچ‌وقت نمی‌تونیم از هم جدا بشیم

I have nothing to say now, it’s not coming back
حالا دیگه حرفی برای گفتن ندارم، اون روزها دیگه برنمی‌گردن
뜨거웠던 순간은 다 식은 지 오래, 오래
خیلی وقته که اون لحظات داغ و پرشور سرد شدن

가던 그대로 way out, 그냥 꺼져줄래?
همون‌طور که داری می‌ری به سمت خروج، میشه فقط گم شی؟
مفهوم ترانه
این ترانه دربارهٔ پایان یک رابطهٔ عاطفیِ مسموم و تمام‌شده است. راوی با قاطعیت و خشم، تمام احساسات گذشته را کنار گذاشته، شوکِ ناشی از جدایی را طی کرده و حالا تنها خواسته باقی‌مانده‌اش این است که طرف مقابل برای همیشه او را تنها بگذارد و برود. هیچ شور، کشش یا میلی برای بازگشت وجود ندارد و احساس سردی، بی‌تفاوتی و خستگی کامل بر ترانه حاکم است.