دانلود آهنگ چیزی که تو را زیبا می‌کند از وان دایرکشن + متن و ترجمه

You’re insecure, don’t know what for
اعتمادبه‌نفس نداری، اما خودت هم نمی‌دونی چرا
You’re turning heads when you walk through the door
هر جا وارد می‌شی، همه نگاه‌ها به سمتت برمی‌گرده
Don’t need makeup to cover up
نیازی به آرایش نداری
Being the way that you are is enough
همین که خودت باشی، کاملاً کافیه
Everyone else in the room can see it
همه‌ی آدم‌های این اتاق اینو می‌بینن
Everyone else, but you
همه… به جز خودت
Baby, you light up my world like nobody else
عزیزم، تو دنیای منو مثل هیچ‌کس دیگه‌ای روشن می‌کنی
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
همین که موهات رو کنار می‌زنی، دیوونه‌ام می‌کنی
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
اما وقتی با خجالت به زمین لبخند می‌زنی، کاملاً معلومه
You don’t know
که نمی‌دونی
You don’t know you’re beautiful
نمی‌دونی چقدر زیبایی
If only you saw what I can see
کاش می‌توانستی خودت را از نگاه من ببینی
You’ll understand why I want you so desperately
آن وقت می‌فهمیدی چرا این‌قدر مشتاق بودن کنار تو هستم
Right now I’m lookin’ at you, and I can’t believe
الان دارم بهت نگاه می‌کنم و باورم نمی‌شه
You don’t know
که نمی‌دونی
You don’t know you’re beautiful
که چقدر زیبایی
That’s what makes you beautiful
و دقیقاً همین، تو را زیبا می‌کند
So c-come on, you got it wrong
پس بیا، اشتباه می‌کنی
To prove I’m right, I put it in a song
برای اینکه ثابت کنم حق با منه، اینو توی یه آهنگ گفتم
I don’t know why you’re being shy
نمی‌دونم چرا این‌قدر خجالتی هستی
And turn away when I look into your eyes
و وقتی توی چشمات نگاه می‌کنم، صورتت رو برمی‌گردونی
Everyone else in the room can see it
همه‌ی آدم‌های این اتاق اینو می‌بینن
Everyone else, but you
همه… به جز خودت
Baby, you light up my world like nobody else
عزیزم، تو دنیای منو مثل هیچ‌کس دیگه‌ای روشن می‌کنی
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
همین حرکت ساده‌ی موهات منو از خود بی‌خود می‌کنه
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
اما وقتی با خجالت سرت رو پایین می‌اندازی و لبخند می‌زنی، معلومه
You don’t know
که نمی‌دونی
You don’t know you’re beautiful
که چقدر زیبایی
If only you saw what I can see
کاش خودت را از نگاه من می‌دیدی
You’ll understand why I want you so desperately
آن وقت می‌فهمیدی چرا این‌قدر دوستت دارم
Right now I’m lookin’ at you, and I can’t believe
همین حالا که نگات می‌کنم، باورم نمی‌شه
You don’t know
که نمی‌دونی
You don’t know you’re beautiful
که چقدر زیبایی
That’s what makes you beautiful
و همین ویژگی، تو را زیبا می‌کند
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
نا نا نا…
Na-na-na, na-na-na
نا نا نا…
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
نا نا نا…
Na-na-na, na-na-na
نا نا نا…
Baby, you light up my world like nobody else
عزیزم، تو دنیای منو مثل هیچ‌کس دیگه‌ای روشن می‌کنی
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
همین که موهات رو کنار می‌زنی، قلبم از تپش می‌ایسته
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
اما وقتی با خجالت لبخند می‌زنی، کاملاً مشخصه
You don’t know
که نمی‌دونی
You don’t know you’re beautiful
که چقدر زیبایی
Baby, you light up my world like nobody else
عزیزم، تو دنیای منو مثل هیچ‌کس دیگه‌ای روشن می‌کنی
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
همین حرکت ساده‌ی موهات منو دیوونه می‌کنه
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
اما وقتی با خجالت به زمین نگاه می‌کنی و لبخند می‌زنی، همه‌چیز معلومه
You don’t know
که نمی‌دونی
You don’t know you’re beautiful
که چقدر زیبایی
If only you saw what I can see
کاش خودت را از نگاه من می‌دیدی
You’ll understand why I want you so desperately
آن وقت می‌فهمیدی چرا این‌قدر عاشقت هستم
Right now I’m lookin’ at you, and I can’t believe
همین حالا که بهت نگاه می‌کنم، باورم نمی‌شه
You don’t know
که نمی‌دونی
You don’t know you’re beautiful
که چقدر زیبایی
You don’t know you’re beautiful
واقعاً نمی‌دونی چقدر زیبایی
That’s what makes you beautiful
و دقیقاً همین ویژگی، تو را زیباتر از همیشه می‌کند.

مفهوم کلی آهنگ

What Makes You Beautiful درباره‌ی دختری است که از زیبایی خودش خبر ندارد و اعتمادبه‌نفس کمی دارد. راوی به او می‌گوید چیزی که او را خاص و دوست‌داشتنی کرده، دقیقاً همین سادگی، فروتنی و بی‌خبری از زیبایی خودش است. پیام اصلی آهنگ این است که زیبایی واقعی از ظاهر یا آرایش نمی‌آید؛ بلکه از شخصیت، سادگی و طبیعی بودن انسان سرچشمه می‌گیرد. ❤️