دانلود آهنگ فینیش لاین(خط پایان) از اسکیلت +متن و ترجمه

Good evening, my people up in the chandeliers
عصر بخیر، به همه‌ی شما که در اوج نشسته‌اید
The wining and dining, the menu is blood, sweat and tears
اینجا بهای موفقیت چیزی جز خون، عرق و اشک نیست
Everybody ready, raining down confetti
همه آماده‌اند، کاغذهای رنگی جشن از آسمان می‌بارند
Champions are born right now
قهرمان‌ها همین حالا متولد می‌شوند
Ain’t about the glamour, click goes the hammer
موضوع زرق‌وبرق نیست، صدای چکش شروع رقابت را اعلام می‌کند
Run when you hear that sound
وقتی این صدا را شنیدی، بدو
Heroes never die
قهرمان‌ها هرگز نمی‌میرند
Gonna make it to the finish line
آن‌ها به خط پایان خواهند رسید
We know we survive
ما می‌دانیم که دوام می‌آوریم
Even if we crawl to the finish line
حتی اگر مجبور باشیم سینه‌خیز خودمان را به خط پایان برسانیم
I won’t believe it, underdog dreamin’
من هرگز تسلیم نمی‌شوم؛ رؤیای یک بازنده‌ی نادیده‌گرفته‌شده را در سر دارم
Don’t need no cheers, world’s gonna see it
به تشویق کسی نیاز ندارم؛ دنیا خودش خواهد دید
Heroes never die
قهرمان‌ها هرگز نمی‌میرند
Gonna make it to the finish line
آن‌ها به خط پایان خواهند رسید
Their dreams just keep dripping out of their golden cups
رویای آن‌ها از جام‌های طلایی‌شان سرریز می‌شود
I’m starting, I’m starving, leftovers ain’t enough
من تازه شروع کرده‌ام، گرسنه‌ی موفقیتم و به باقی‌مانده‌ها قانع نیستم
Ain’t about the royals, they do nothing for ya
این داستانِ اشراف و ثروتمندان نیست؛ آن‌ها کاری برایت نمی‌کنند
All you got is you right now
تنها چیزی که الآن داری، خودت هستی
Who is gonna falter? Who is gonna conquer?
چه کسی شکست می‌خورد؟ چه کسی پیروز می‌شود؟
Better never count me out
فقط هیچ‌وقت من را دست‌کم نگیر
Heroes never die
قهرمان‌ها هرگز نمی‌میرند
Gonna make it to the finish line
به خط پایان خواهند رسید
We know we survive
ما می‌دانیم که دوام می‌آوریم
Even if we crawl to the finish line
حتی اگر با سختی خودمان را به خط پایان برسانیم
I won’t believe it, underdog dreamin’
من تسلیم نمی‌شوم؛ هنوز رؤیای پیروزی را دارم
Don’t need no cheers, world’s gonna see it
به تشویق احتیاجی نیست؛ دنیا خودش خواهد دید
Heroes never die
قهرمان‌ها هرگز نمی‌میرند
Gonna make it to the finish line
آن‌ها به خط پایان می‌رسند
Gonna make, gonna make
می‌رسم، حتماً می‌رسم
Gonna make it to the finish line
به خط پایان خواهم رسید
Every day, every day
هر روز، هر روز
Gonna make it to the finish line
به خط پایان خواهم رسید
Gonna make, gonna make
می‌رسم، حتماً می‌رسم
Gonna make it to the finish line
به خط پایان خواهم رسید
Every day, every day
هر روز، هر روز
Gonna make it to the finish line
به خط پایان خواهم رسید
Heroes never die
قهرمان‌ها هرگز نمی‌میرند
Gonna make it to the finish line
به خط پایان خواهند رسید
We know we survive
ما می‌دانیم که زنده می‌مانیم
Even if we crawl to the finish line
حتی اگر سینه‌خیز به خط پایان برسیم
I won’t believe it, underdog dreamin’
من تسلیم نمی‌شوم؛ هنوز رؤیای پیروزی را در سر دارم
Don’t need no cheers, world’s gonna see it
به تشویق کسی احتیاج ندارم؛ دنیا خودش خواهد دید
Heroes never die
قهرمان‌ها هرگز نمی‌میرند
Gonna make it to the finish line
و در نهایت به خط پایان خواهند رسید.

مفهوم کلی آهنگ

این آهنگ درباره‌ی پشتکار، امید و تسلیم نشدن است. راوی می‌گوید قهرمان‌ها با استعداد یا شانس متولد نمی‌شوند، بلکه با خون، عرق و اشک ساخته می‌شوند. حتی اگر مجبور باشند با سختی و سینه‌خیز به مسیر ادامه دهند، باز هم از حرکت دست نمی‌کشند. پیام اصلی ترانه این است که موفقیت متعلق به کسانی است که با وجود تمام موانع، هرگز از رؤیاهایشان دست نمی‌کشند و تا رسیدن به خط پایان ادامه می‌دهند. 🏆