دانلود آهنگ نیشتمان(سرزمین) سلیمان جلیلوند

کردی:
زوانمان شیرین جورکله قنه
زوان‌تر بزانی کی اوشی گنه
فارسی:
زبان ما شیرین است مثل قند،
زبان دیگری را یاد بگیری، چه عیبی دارد؟

کردی:
زوان دالگیت بیلا اول بود
دنگ دلداریت بیلا وسر بود
فارسی:
زبان مادرت را از یاد مبر،
صدای دلدار (زبان مادری) را در دل نگه دار.

کردی:
گیانم فداکم له نیشتمانم
ژیان گر ظالم و ننگی زانم
فارسی:
جانم فدای میهنم،
زندگی با ستم و ننگ را نمی‌پذیرم.

کردی:
یه دوسی دیرم کورد فعلیه
دنیابگردم له وینه نیه
فارسی:
من عاشق کورد بودنم،
در سراسر دنیا، چیزی مانند آن نیست.

کردی:
یه دوسی دیرم کلهر زوانه
پرشی نوری تی او قر جوانه
فارسی:
من عاشق زبان کلهری‌ام،
پُر از نور و زیبایی و روشنی است.

🌸 خلاصه‌ی معنا:
شاعر با افتخار از زبان کردی و گویش کلهری سخن می‌گوید،
می‌گوید زبان مادری را باید پاس داشت،
و عشق و وفاداری‌اش را به میهن و فرهنگ کردی ابراز می‌کند.