دانلود آهنگ یاریم از کورتولوش کوش و بوراک بولوت +ترجمه

ChatGPT said:
حتماً! در ادامه ترجمه را به صورت خط‌به‌خط آوردم؛ هر خط از متن اصلی ترکی، همراه با ترجمه‌ی روان فارسی دقیقاً زیر آن، تا کاملاً با حس و فضای آهنگ هماهنگ باشه:
Senden bulamadı gönlüm bir huzuru
دلم هیچ آرامشی از تو پیدا نکرد

Şişelerin dibi gibi kurudu bu umudum yârem
امیدم خشک شد، مثل تهِ خالی بطری‌ها، یارم
Sineme dokundu bu kusuru
این اشتباه به سینه‌م، به دلم ضربه زد

Şimdi kim toparlayabilir bu durumu
حالا دیگه کی می‌تونه این وضعیتو درست کنه؟
Senden bulamadı gönlüm bir huzuru
دلم هیچ آرامشی از تو پیدا نکرد

Şişelerin dibi gibi kurudu bu umudum yârem
امیدم خشک شد، مثل تهِ خالی بطری‌ها، یارم
Sineme dokundu bu kusuru
این اشتباه به سینه‌م، به دلم ضربه زد

Şimdi kim toparlayabilir bu durumu
حالا دیگه کی می‌تونه این وضعیتو درست کنه؟
Senden bulamadı gönlüm bir huzuru
دلم هیچ آرامشی از تو پیدا نکرد

Şişelerin dibi gibi kurudu bu umudum yârem
امیدم خشک شد، مثل تهِ خالی بطری‌ها، یارم
Sineme dokundu bu kusuru
این اشتباه به سینه‌م، به دلم ضربه زد

Şimdi kim toparlayabilir bu durumu
حالا دیگه کی می‌تونه این وضعیتو درست کنه؟
Hayatımda senin olmadığın kadar uzun bir mola verdim
توی زندگی‌م، یه وقفه‌ی خیلی طولانی گرفتم به اندازه‌ی نبودنت

Daha başlamadan biten bir film gibi bu aşk da sona erdi
این عشق هم مثل یه فیلمی بود که حتی قبل از شروع، تموم شد
Bu aşkı istiyorsan karşıma çık, hesabımız derin, bak yaralar açık
اگه این عشقو می‌خوای، بیا رو‌به‌روم، حساب‌هامون سنگینه، زخم‌هام هنوز بازن

Sevgisizliğin bende yok kaçarı, gerekiyorsa bu sonu sana baştan yazarım
بی‌محبتی تو تو وجود من راه فرار نداره، اگه لازمه، پایان این قصه رو از نو برات می‌نویسم
Senden bulamadı gönlüm bir huzuru
دلم هیچ آرامشی از تو پیدا نکرد

Şişelerin dibi gibi kurudu bu umudum yârem
امیدم خشک شد، مثل تهِ خالی بطری‌ها، یارم
Sineme dokundu bu kusuru
این اشتباه به سینه‌م، به دلم ضربه زد

Şimdi kim toparlayabilir bu durumu
حالا دیگه کی می‌تونه این وضعیتو درست کنه؟
Senden bulamadı gönlüm bir huzuru
دلم هیچ آرامشی از تو پیدا نکرد

Şişelerin dibi gibi kurudu bu umudum yârem
امیدم خشک شد، مثل تهِ خالی بطری‌ها، یارم
Sineme dokundu bu kusuru
این اشتباه به سینه‌م، به دلم ضربه زد

Şimdi kim toparlayabilir bu durumu
حالا دیگه کی می‌تونه این وضعیتو درست کنه؟
Bu aşkı istiyorsan karşıma çık, hesabımız derin, bak yaralar açık
اگه این عشقو می‌خوای، بیا جلو، حساب‌هامون پره، زخم‌هام هنوز بازن

Sevgisizliğin bende yok kaçarı, gerekiyorsa bu sonu sana baştan yazarım
بی‌محبتی‌هات توی من راه فرار ندارن، اگه لازمه، این پایان رو از اول برات می‌نویسم
Senden bulamadı gönlüm bir huzuru
دلم هیچ آرامشی از تو پیدا نکرد

Şişelerin dibi gibi kurudu bu umudum yârem
امیدم خشک شد، مثل تهِ خالی بطری‌ها، یارم
Sineme dokundu bu kusuru
این اشتباه به سینه‌م، به دلم ضربه زد

Şimdi kim toparlayabilir bu durumu
حالا دیگه کی می‌تونه این وضعیتو درست کنه؟