دانلود آهنگ زنده بمون از جونگ کوک و شوگا +ترجمه

Mmm, please stay alive, yeah
اممم، لطفاً زنده بمون، خواهش می‌کنم
어디서부터 잘못됐나?
از کجا اشتباه شروع شد؟

전혀 기억이 나질 않아
هیچی یادم نمیاد
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
تو یه اتاق کوچیک، پنهون شدم و در سکوت زمزمه می‌کنم

어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
تاریکی تنها رفیقمه (تنها همدمم)
구원을 바라는 내 손
دست‌هایی که دنبال نجاتن

내가 이상한 걸까? 피로 물든 방
من مشکلم دارم؟ یا این اتاقیه که با خون پر شده؟
누구든 제발 날 구해줘
هر کسی… تو رو خدا نجاتم بده

Hide in the moonlight
زیر نور ماه پنهون می‌شم
그래, 기적 따윈 없어, 내 바람들은 그저
آره، معجزه‌ای وجود نداره، آرزوهام فقط یه مشت خیال‌ان

Hide in the moonlight
بازم زیر نور ماه پنهون می‌شم
그리 거창한 게 전혀 아닌데, 그게 어렵네
خواسته‌هام چیز بزرگی نیستن، ولی رسیدن بهشون سخته

잠들지 못하는 새벽 끝엔
آخر هر سحر که خواب به چشم‌هام نمیاد
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
با چشمای باز وسط یه کابوس سرگردونم

기적 따윈 없어 라고 말한 난데
من خودم گفتم معجزه‌ای وجود نداره
기적처럼 와준 그 한마디
ولی اون یه جمله‌ت مثل معجزه اومد

넌 나의 운명
تو سرنوشت منی
이따위 말로 설명할 순 없어
با این واژه‌های ساده نمی‌تونم تو رو توضیح بدم

이 지친 나를 구한 구원
تو نجات‌دهنده‌ای برای منِ خسته
이 말이 설명하기가 쉬울까?
فکر می‌کنی گفتن اینا آسونه؟

나를 살린 그 한마디
اون جمله‌ای که منو زنده کرد
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
حتی بعد از شب‌های زیاد، من کنار تو می‌مونم

Oh, yeah (그 한마디)
آره، همون یه جمله
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
حتی اگه پام خون بیاد، باز کنار تو می‌مونم

Please, you stay alive (oh-whoa)
تو رو خدا زنده بمون
Please, you stay alive (oh-whoa)
لطفاً زنده بمون

(Please, you stay alive)
خواهش می‌کنم، زنده بمون
그림잔 커져가지만
سایه‌ها دارن بزرگ‌تر می‌شن

괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
اشکالی نداره، چون تو نوری بزرگ هستی
내 삶의 이윤 네가 전부이니
کل دلیل زندگی من تویی

넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
فقط همیشه همون‌جور لبخند بزن
나와 너무나 닮은 너
تو که خیلی شبیه منی

너와 너무나 닮은 나
و منم خیلی شبیه توام
가끔씩 이유 없이 겁나, 이 감정은 뭘까?
گاهی بی‌دلیل می‌ترسم، این حس لعنتی چیه؟

끝이 날지 모르지만
شاید این پایانش باشه، نمی‌دونم
끝나지 않는 이 악몽 끝에
اما ته این کابوس بی‌پایان…

너라는 존잰 날 일으켜 매일
وجود تو هر روز منو بلند می‌کنه
기적처럼 와준, 기적과도 닮은
مثل معجزه اومدی، خودِ معجزه‌ای

기적과도 같은 그 한마디
اون جمله‌ای که مثل یه معجزه‌ بود
넌 나의 운명
تو سرنوشت منی

이따위 말로 설명할 순 없어
نمی‌تونم با این کلمات ساده تو رو توصیف کنم
이 지친 나를 구한 구원
تو نجات‌بخش این منِ خسته‌ای

이 말이 설명하기가 쉬울까?
فکر می‌کنی گفتنش راحته؟
나를 살린 그 한마디
اون یه جمله‌ت که نجاتم داد

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
هر چقدر شب بگذره، من کنار تو می‌مونم
Oh, yeah (그 한마디)
آره، همون یه جمله

나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
اگه پامم زخم شه، هنوزم کنار توام
Please, you stay alive
خواهش می‌کنم، تو فقط زنده بمون

넌 나의 구원
تو نجات‌دهنده‌ی منی
이따위 말로 설명할 순 없어
با این حرفا نمی‌تونم تو رو توصیف کنم

Please, you stay alive (oh-whoa)
تو رو خدا زنده بمون
 

ترجمه با کمک هوش مصنوعی انجام شده، اگر ایراد بزرگی می‌بینید لطفا در قسمت نظرات اعلام کنید تا اصلاح شود.