دانلود آهنگ دونوپ باکامام(Donup Bakamam) از آرمین عارفی فرد + ترجمه

Siğarani yakdin damağina koydun
سیگارتو روشن کردی و گذاشتی لبه لبت

Alevleri beni yakdi
شعله‌هاش منو سوزوندن

Aman senin şu çekiciliğin beni benden aldi
وای، این جذابیتت منو از خودم بیرون کشید

Ben sensiz kalmişken sen beni bitirdin
وقتی بی‌تو مونده بودم، تو کارمو تموم کردی

Kalbimi sokup atdin aşkimizi yitirdin
قلبمو کندی و انداختی دور، عشق‌مونو نابود کردی

♪♪♪
Dünyamı birine bırakmam, kaderimi kendim çizerim…
دنیامو دست کسی نمی‌سپارم، سرنوشتمو خودم می‌نویسم

Alın yazısı nedir bilmem, yaşayıp yaşayıp ölürüm
نمی‌دونم تقدیر چیه، فقط زندگی می‌کنم و آخرش می‌میرم

Ne adın kalır ne izlerin, bu zaman siler seni benden
نه اسمت می‌مونه، نه ردپاهات، این زمان همه‌چی رو از دل من پاک می‌کنه

Dönüp bakmam, artık yoksun, kaybolursun her yerden
دیگه برنمی‌گردم، دیگه نیستی، از همه‌جا محو می‌شی

Parça parça kalbimden sen canımı kopardın
تکه‌تکه از قلبم جونمو کندی

Ruhum gitgide küçüldü, sen bunları unuttun
روحم کم‌کم ضعیف شد، اما تو همه اینا رو فراموش کردی

Bu sevgi neymiş insanların içinde
این عشقی که بین آدماست، واقعاً چیه؟

Tanrım neden koydun bunları benim içime
خدایا چرا این احساسا رو توی دل من گذاشتی؟

♪♪♪
Dünyamı birine bırakmam, kaderimi kendim çizerim…
دنیامو به کسی نمی‌سپارم، سرنوشتمو خودم می‌سازم

Alın yazısı nedir bilmem, yaşayıp yaşayıp ölürüm
از تقدیر چیزی نمی‌دونم، فقط زندگی می‌کنم تا روز مرگم

Ne adın kalır ne izlerin, bu zaman siler seni benden
نه اسمت می‌مونه، نه خاطراتت، زمان همه‌چی رو ازم می‌گیره

Dönüp bakmam, artık yoksun, kaybolursun her yerden
دیگه پشت سرمو نگاه نمی‌کنم، تو دیگه نیستی، از همه‌جا محو شدی

 

ترجمه شعر با هوش مصنوعی انجام شده و اگر ایرادی در آن می‌بینید برای رفع آن با ما همکاری کنید ♥