دانلود آهنگ take look at my girlfriend (همراه با ترجمه + ورژن تیک تاک)

[Verse 1]
Take a look at my girlfriend
She’s the only one I got
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot
Take a jumbo across the water
Like to see America
See the girls in California
I’m hoping it’s going to come true
But there’s not a lot I can do

[Verse 2]
Could we have kippers for breakfast
Mummy dear, Mummy dear?
They gotta have ’em in Texas
‘Cause everyone’s a millionaire
I’m a winner, I’m a sinner
Do you want my autograph?
I’m a loser, what a joker
I’m playing my jokes upon you
While there’s nothing better to do, hey

[Instrumental]

[Verse 3]
Don’t you look at my girlfriend (Girlfriend)
She’s the only one I got
Not much of a girlfriend (Girlfriend)
I never seem to get a lot (What she’s got? Not a lot)
Take a jumbo across the water
Like to see America
See the girls in California
I’m hoping it’s going to come true
But there’s not a lot I can do, hey
Ba da da dum
Ba da da dum
Ba da da da dum

ﺑﻪ دوﺳﺖ دﺧﺘﺮم ﻧﮕﺎه ﻛﻦ
ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ زﻧﺪﮔﻰ دارم
دوﺳﺖ دﺧﺘﺮ درﺳﺖ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ
ﭼﻴﺰی ازش ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻴﺮﺳﻪ
ﻣﻴﺨﻮام ﻳﻪ ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎی ﺟﺎﻣﺒﻮﺟﺖ ﺑﮕﻴﺮم و از اﻗﻴﺎﻧﻮس ﻋﺒﻮر ﻛﻨﻢ
دوﺳﺖ دارم آﻣﺮﻳﻜﺎ رو ﺑﺒﻴﻨﻢ
اﻣﻴﺪوارم آرزوﻫﺎم ﺑﻪ واﻗﻌﻴﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻦ
وﻟﻰ ﻛﺎر زﻳﺎدی ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻢ اﻧﺠﺎم ﺑﺪم

ﻣﻴﺸﻪ ﺑﺮا ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﺎﻫﻰ دودی ﺑﺨﻮرﻳﻢ
ﻣﺎﻣﺎن ﺟﻮﻧ, ﻣﺎﻣﺎن ﺟﻮﻧ؟
ﺣﺘﻤﺎ ﺗﻮ ﺗﮕﺰاس دارن
ﭼﻮن اوﻧﺠﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮن
ﻣﻦ ﻳﻪ ﺑﺮﻧﺪﻣ, ﻣﻦ ﻳﻪ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎرم
ﻣﻴﺨﻮای ﺑﻬﺖ اﻣﻀﺎ ﺑﺪﻣ؟
ﻣﻦ ﻳﻪ ﺑﺎزﻧﺪم ,ﻤﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺴﺨﺮم
دارم دﺳﺘﺖ ﻣﻴﻨﺪازم
وﻗﺘﻰ ﻛﺎر ﺑﻬﺘﺮی ﻧﺪارم ﻛﻪ اﻧﺠﺎم ﺑﺪم

ﺑﻪ دوﺳﺖ دﺧﺘﺮم ﻧﮕﺎه ﻧﻜﻦ
ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ دارم
دوﺳﺖ دﺧﺘﺮ درﺳﺖ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ
ﭼﻴﺰی ازش ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻴﺮﺳﻬﺎﺻﻠﺎ ﭼﻰ دارﻫ؟ ﭼﻴﺰ زﻳﺎدی ﻧﺪاره
ﻣﻴﺨﻮام ﻳﻪ ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎی ﺟﺎﻣﺒﻮﺟﺖ ﺑﮕﻴﺮم و از اﻗﻴﺎﻧﻮس ﻋﺒﻮر ﻛﻨﻢ
دوﺳﺖ دارم آﻣﺮﻳﻜﺎ رو ﺑﺒﻴﻨﻢ
اﻣﻴﺪوارم آرزوﻫﺎم ﺑﻪ واﻗﻌﻴﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻦ
وﻟﻰ ﻛﺎر زﻳﺎدی ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻢ اﻧﺠﺎم ﺑﺪم
ﺑﺎ دا دا دام
ﺑﺎ دا دا دام
ﺑﺎ دا دا دام

 

متن ورژن تیک تاک :

 

[Intro: Patrick Stump]
Mbabarara, mbabarara
Mbabarara, mbabarara, mbabarara

[Chorus: Patrick Stump]
Take a look at my girlfriend
She’s the only one I got (Mbabarara)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (Mbabarara, mbabarara)

[Verse 1: Travie McCoy]
It’s been some time since we last spoke
This is gonna sound like a bad joke
But Momma, I fell in love again
It’s safe to say I have a new girlfriend
And I know it sounds so old
But Cupid got me in a chokehold
And I’m afraid I might give in
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (Mbabarara)
I mean, she even cooks me pancakes
And Alka-Seltzer when my tummy aches
If that ain’t love then I don’t know what love is
We even got a secret handshake
And she loves the music that my band makes
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
I’d be one nocturnal son of a gun (Mbabarara, mbabarara)[Chorus: Patrick Stump]
Take a look at my girlfriend
She’s the only one I got (Mbabarara)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (Mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
She’s the only one I got (Mbabarara)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (Mbabarara, mbabarara)

[Verse 2: Travie McCoy]
It’s been a while since we talked last
And I’m tryin’ hard not to talk fast
But Dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
Type of girl that’ll make you way proud of your son
And I know you heard the last song
About the girls that didn’t last long
But I promise this is on a whole new plane
I can tell by the way she says my name (Mbabarara)
I love it when she calls my phone
She’s even got her very own ringtone
If that ain’t love then I don’t know what love is (Mbabarara)
It’s gonna be a long drive home
But I know as soon as I arrive home
And I open the door, take off my coat, and throw my bag on the floor
She’ll be back into my arms once more for sure like[Chorus: Patrick Stump]
Take a look at my girlfriend
She’s the only one I got (Mbabarara)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (Mbabarara, mbabarara)

[Bridge: Travie McCoy]
She’s got a smile that’ll make the most senile
Annoying old man bite his tongue (I’m not done)
She’s got eyes comparable to sunrise
And it doesn’t stop there (Man, I swear)
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
Now she’s even got her own song (But movin’ on)
She’s got the cutest laugh I ever heard
And we can be on the phone for three hours (Not sayin’ one word)
And I would still cherish every moment
And when I start to build my future, she’s the main component
Call it dumb, call it luck, call it love
Or whatever you call it, but
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like

[Chorus: Patrick Stump]
Take a look at my girlfriend
She’s the only one I got (Mbabarara)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (Mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
She’s the only one I got (Mbabarara)
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot (Mbabarara, mbabarara)