دانلود آهنگ kak tbi tam как ты там (تمام ورژن ها و اجراها + ترجمه فارسی)

Ну как ты там? Я ровно год искала повод
– How are you doing? I’ve been looking for a reason for exactly a year
– ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر اﺳﺘ؟ دﻗﻴﻘﺎ ﻳﮏ ﺳﺎل اﺳﺖ ﻛﻪ دﻧﺒﺎل دﻟﻴﻞ ﻣﻰ ﮔﺮدم
Чтобы написать о том, что ты всё так же дорог
– To write about the fact that you are still dear
– ﺑﺮای ﻧﻮﺷﺘﻦ در ﻣﻮرد اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻨﻮز ﻋﺰﻳﺰ ﻫﺴﺘﻴﺪ
Череда дорог, но ни одна не ведёт к тебе
– A series of roads, but none leads to you
– ﻳﮏ ﺳﺮی از راه ﻫﺎ ﺑﻮد، اﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺪام ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻧﻤﻰ ﺷﻮد
Свидимся, да только не на этой земле
– See you, but not on this earth
– ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻤﺘ، اﻣﺎ ﻧﻪ روی اﻳﻦ زﻣﻴﻦ
Ну как ты там? Всё так же куришь одну за одной?
– How are you doing? Do you still smoke one by one?
– ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر اﺳﺘ؟ ﻫﻨﻮز ﻳﻜﻰ ﻳﻜﻰ ﺳﻴﮕﺎر ﻣﻴﻜﺸﻴ؟
И балуют ли тебя женщины красотой?
– And do women spoil you with beauty?
– و آﻳﺎ زﻧﺎن ﺑﺎ زﻳﺒﺎﻳﻰ ﺷﻤﺎ را ﻟﻮس ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ؟
Здорово, а мне вот, чтобы тебя забыть
– It’s great, but for me to forget you
– ﻋﺎﻟﻰ اﺳﺘ، اﻣﺎ ﺑﺮای اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮ را ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﻨﻢ
Как минимум век жить
– At least a century to live
– ﺣﺪاﻗﻞ ﻳﮏ ﻗﺮن ﺑﺮای زﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮدن
Млечный путь разделяет нас
– The Milky Way divides us
– ﻛﻬﻜﺸﺎن راه ﺷﻴﺮی ﻣﺎ را از ﻫﻢ ﺟﺪا ﻣﻰ ﻛﻨﺪ
Только не уснуть, не закончив рассказ
– Just don’t fall asleep without finishing the story
– ﻓﻘﻄ ﺑﺪون ﺗﻤﺎم ﻛﺮدن داﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺧﻮاب ﻧﺮو
И я пролечу тысячи световых лет
– And I will fly thousands of light years
– و ﻣﻦ ﻫﺰاران ﺳﺎل ﻧﻮری ﭘﺮواز ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد
Чтобы сказать “Привет!”, просто сказать “Привет!”
– To say “Hello!”, just say “Hello!”
– ﺑﺮای ﮔﻔﺘﻦ ﺳﻠﺎم ﻓﻘﻄ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﺳﻠﺎم

Ну как ты там? У меня столько новостей
– How are you doing? I have so much news
– ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر اﺳﺘ؟ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﺒﺮ دارم
В городе холодно, как между мной и тобой теперь
– It’s cold in the city, like between you and me now
– در ﺷﻬﺮ ﺳﺮد اﺳﺘ، ﻣﺜﻞ اﻟﺎن ﺑﻴﻦ ﻣﻦ و ﺗﻮ
Здорово, что научились жить не любя
– It’s great that we have learned to live without loving
– ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮب اﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻳﻢ ﺑﺪون ﻋﺸﻖ ورزﻳﺪن زﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻴﻢ
Заменять друг друга, заменять
– Replace each other, replace
– ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﻢ ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ رو، ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﻢ
Ну как ты там? Всё также водишь других в кино?
– How are you doing? Still taking others to the movies?
– ﺣﺎل ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر اﺳﺘ؟ ﻫﻨﻮز دﻳﮕﺮان را ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ؟
Странно, но мне до сих пор ведь не всё равно
– It’s strange, but I still care, after all
– ﻋﺠﻴﺐ اﺳﺘ، اﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﻬﻢ اﺳﺖ
Здорово, что ты легко это пережил
– It’s great that you got over it easily
– ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺑﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻰ از ﭘﺴﺶ ﺑﺮ اوﻣﺪی
Пока я рвала жилы
– While I was tearing my veins
– در ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ رگ ﻫﺎﻳﻢ را ﭘﺎره ﻣﻰ ﻛﺮدم
Млечный путь разделяет нас
– The Milky Way divides us
Только не уснуть, не закончив рассказ
– Just don’t fall asleep without finishing the story
И я пролечу тысячи световых лет
– And I will fly thousands of light years
Чтобы сказать “Привет!”, просто сказать
– To say “Hello!”, just say