دانلود آهنگ last christmas از جرج مایکل (اصلی + ریمیکس + بی کلام + ترجمه)

[Chorus]
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)

ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﻠﺒﻢ را ﺑﻪ ﺗﻮ دادم
اﻣﺎم ﺗﻮ روز ﺑﻌﺪش اون رو ﻗﻠﺐ رو از دﺳﺖ دادی
اﻣﺴﺎل ﺑﺮای دور ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﻣﻦ از اﺷﮏ ﻫﺎ
ﻣﻦ اون رو ﺑﻪ ﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﺧﺎص ﺧﻮاﻫﻢ داد
ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﻠﺒﻢ را ﺑﻪ ﺗﻮ دادم
اﻣﺎم ﺗﻮ روز ﺑﻌﺪش اون رو ﻗﻠﺐ رو از دﺳﺖ دادی
اﻣﺴﺎل ﺑﺮای دور ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﻣﻦ از اﺷﮏ ﻫﺎ
ﻣﻦ اون رو ﺑﻪ ﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﺧﺎص ﺧﻮاﻫﻢ داد
[Verse 1]

Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
آدم ﻋﺎﻗﻞ دوﺑﺎر دم ﺑﻪ ﺗﻠﻪ ﻧﻤﻰ دﻫﺪ
ﻓﺎﺻﻠﻪ ام را از ﺗﻮ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ اﻣﺎ ﺗﻮ ﻫﻨﻮز ﭼﺸﻤﺎی ﻣﺮا ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻰ
ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ ﻋﺰﻳﺰم ﻣﻦ رو ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻰ
ﺧﺐ ﻳﮏ ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ
[Verse 2]

“Merru Christmas” I wrapped it up and sent it
With a note saying, “I love you”, I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﺒﺎرک ﻣﻦ ﻛﺎدوش ﻛﺮدم و ﻓﺮﺳﺘﺎدﻣﺶ
ﺑﺎ ﻳﮏ ﻳﺎدداﺷﺖ دوﺳﺘﺖ دارم
اﻟﺎن ﻣﻰ دوﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ اﺣﻤﻘﻰ ﺑﻮدم
اﻣﺎ اﮔﻪ اﻟﺎن ﻣﻦ را ﺑﺒﻮﺳﻰ ﻣﻰ داﻧﻢ ﻛﻪ دوﺑﺎره اﺣﻤﻖ ﺧﻮاﻫﻢ ﺷﺪ

[Chorus]
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)

ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﻠﺒﻢ را ﺑﻪ ﺗﻮ دادم
اﻣﺎم ﺗﻮ روز ﺑﻌﺪش اون رو ﻗﻠﺐ رو از دﺳﺖ دادی
اﻣﺴﺎل ﺑﺮای دور ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﻣﻦ از اﺷﮏ ﻫﺎ
ﻣﻦ اون رو ﺑﻪ ﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﺧﺎص ﺧﻮاﻫﻢ داد
ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﻠﺒﻢ را ﺑﻪ ﺗﻮ دادم
اﻣﺎم ﺗﻮ روز ﺑﻌﺪش اون رو ﻗﻠﺐ رو از دﺳﺖ دادی
اﻣﺴﺎل ﺑﺮای دور ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﻣﻦ از اﺷﮏ ﻫﺎ
ﻣﻦ اون رو ﺑﻪ ﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﺧﺎص ﺧﻮاﻫﻢ داد
[Verse 3]

A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
اﺗﺎق ﺷﻠﻮغ دوﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺧﺴﺘﻪ
ﻣﻦ از ﺗﻮ ﭘﻨﻬﺎن ﻣﻰ ﺷﻮم ﺗﻮﻳﻰ ﻛﻪ روﺣﺖ ﻳﺨﻰ اﺳﺖ
ﺧﺪای ﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﻰ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮدم ﺗﻮ ﻛﺴﻰ ﻫﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ﺑﻪ او ﺗﻜﻴﻪ داد
ﻣﻦ ﺣﺪس ﻣﻴﺰﻧﻢ ﻣﻦ آﻏﻮﺷﻰ ﺑﺮای ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮدن ﺑﻮدم
[Verse 4]

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Ooh-hoo Now I’ve found a real love
you’ll never fool me again
ﻳﮏ ﺻﻮرت ﺑﺮای ﻳﮏ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺎ آﺗﺸﻰ در ﻗﻠﺒﺶ
ﻳﮏ ﻣﺮد ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺸﺶ ﻣﺨﻔﻰ اﻣﺎ ﺗﻮ ﻣﺮا ﻧﺎﺑﻮد ﻛﺪی
اووه اووه اﻟﺎن اﻣﺎ ﻣﻦ ﻳﮏ ﻋﺸﻖ واﻗﻌﻰ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدم
دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻰ ﻣﺮا اﺣﻤﻖ ﻛﻨﻰ
[Chorus]

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﻠﺒﻢ را ﺑﻪ ﺗﻮ دادم
اﻣﺎم ﺗﻮ روز ﺑﻌﺪش اون رو ﻗﻠﺐ رو از دﺳﺖ دادی
اﻣﺴﺎل ﺑﺮای دور ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﻣﻦ از اﺷﮏ ﻫﺎ
ﻣﻦ اون رو ﺑﻪ ﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﺧﺎص ﺧﻮاﻫﻢ داد
ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﻠﺒﻢ را ﺑﻪ ﺗﻮ دادم
اﻣﺎم ﺗﻮ روز ﺑﻌﺪش اون رو ﻗﻠﺐ رو از دﺳﺖ دادی
اﻣﺴﺎل ﺑﺮای دور ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﻣﻦ از اﺷﮏ ﻫﺎ
ﻣﻦ اون رو ﺑﻪ ﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﺧﺎص ﺧﻮاﻫﻢ داد

[Outro]
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone
I’ll give it to someone special
Special…
So long…

ﺻﻮرت ﻳﮏ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺎ ﻳﮏ آﺗﺶ در ﻗﻠﺒﺶ ن را ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻴﺪﻫﻢ
ﻳﮏ ﻓﺮد ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﺨﻔﻰ اﻣﺎ ﺗﻮ او را ﻧﺎﺑﻮد ﻛﺮدی
ﺷﺎﻳﺪ ﺳﺎل دﻳﮕﺮ آن را ﺑﻪ ﺷﺨﺺ دﻳﮕﺮی ﺑﺪﻫﻢ
اﻣﺴﺎل ﻗﻠﺒﻢ را ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﺎص ﻣﻰ دﻫﻢ
ﺧﺎص
ﺧﻴﻠﻰ دور