دانلود آهنگ راک در زندان از الویس پریسلی + ترجمه فارسی

The warden threw a party in the county jail
ﺳﺮﻧﮕﻬﺒﺎن ﻳﻪ ﻣﻬﻤﻮﻧﻰ ﺗﻮی زﻧﺪان ﻣﺤﻠﻰ ﮔﺮﻓﺖ
The prison band was there and they began to wail
ﻧﻮازﻧﺪه ﻫﺎی زﻧﺪان اوﻧﺠﺎ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺷﺮوع ﻛﺮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺮ و ﺻﺪا
The band was jumpin’ and the joint began to swing
ﻧﻮازﻧﺪه ﻫﺎ ﺑﺎﻟﺎ و ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻴﭙﺮﻳﺪن و ﺑﻘﻴﻪ ﺷﺮوع ﻛﺮدن ﺑﻪ رﻗﺼﻴﺪن
You should’ve heard those knocked out jailbirds sing
ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺪای اﻳﻦ زﻧﺪاﻧﻴﻬﺎی ﺑﻴﭽﺎره رو ﺷﻨﻴﺪه ﺑﺎﺷﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﻧﺪﻧ:
* Let’s rock everybody let’s rock
“ﺒﻴﺎﻳﻦ راک ﻫﻤﻪ ﺑﻴﺎﻳﻦ راﻛ”
Everybody in the whole cell block
ﻫﺮﻛﺴﻰ ﺗﻮ ﺳﻠﻮل ﻫﺎی زﻧﺪان
was a dancin’ to the Jailhouse Rock
ﻣﺸﻐﻮل رﻗﺼﻴﺪن راک زﻧﺪان ﺑﻮد
Spider Murphy played the tenor saxophone
اﺳﭙﻴﺪر ﻣﻮرﻓﻰ ﺳﺎﻛﺴﻴﻔﻮن ﺗﻨﻮر ﻣﻴﺰد
Little Joe was blowin’ on the slide trombone
ﺟﻮ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ ﻫﻢ ﺗﻮی ﻟﻮﻟﻪ ﺷﻴﭙﻮرش ﻣﻰ دﻣﻴﺪ
The drummer boy from Illinois went crash boom bang
ﺟﺎز زن اﻳﻠﻴﻨﻮﻳﺰی ﺳﺮوﺻﺪای ﺑﻮم ﺑﻮم را اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد
The whole rhythm section was the Purple Gang
ﺗﻤﺎم اﺟﺰای رﻳﺘﻢ اوﻧﻬﺎ ﭘﻴﭽﻴﺪه ﺑﻮد ﺑﭽﻪ ﻫﺎ
Number Forty Seven said to Number Three
زﻧﺪوﻧﻰ ﺷﻤﺎره ﭼﻬﻞ و ﻫﻔﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﺳﻪ ﮔﻔﺖ
“You’re the cutest jailbird I ever did see
ﺗﻮ ﺗﻴﺰﺗﺮﻳﻦ زﻧﺪوﻧﻰ ﻫﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺎ دﻳﺪم
I sure would be delighted with your company
ﺣﺘﻤﺎ از ﻫﻤﺮاﻫﻰ ﺗﻮ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻴﺸﻢ
Come on and do the Jailhouse Rock with me”
ﺑﻴﺎو ﺑﺎ ﻣﻦ راک زﻧﺪان ﺑﺮﻗﺺ
The Sad Sack was a sittin’ on a block of stone
ﺳﮏ ﻏﻤﮕﻴﻦ روی ﻳﻪ ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد
Way over in the corner weepin’ all alone
وﻟﻰ ﺗﮏ و ﺗﻨﻬﺎ داﺷﺖ ﻧﺎﻟﻪ ﺷﻴﭙﻮرش رو در ﻣﻰ آورد
The warden said “Hey buddy don’t you be no square
ﺑﻴﺎ رﻓﻴﻖ ﺑﻴﺨﻮد ﮔﻮﺷﻪ ﮔﻴﺮی ﻧﻜﻦ
If you can’t find a partner use a wooden chair”
اﮔﻪ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻰ ﻛﺴﻰ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻰ ﺑﺎ اون ﺻﻨﺪﻟﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﻗﺺ
Shifty Henry said to Bugs “For Heaven’s sake
ﺷﻴﻔﺘﻰ ﻫﻨﺮی ﮔﻔﺖ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺪا
No one’s lookin’ now’s our chance to make a break”
ﺳﺮﻧﮕﻬﺒﺎن دﻳﮕﻪ دﻟﺶ ﻣﻴﺨﻮاد اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﺑﻜﻨﻪ
Bugsy turned to Shifty and he said “Nix nix
ﺳﺮ ﻧﮕﻬﺒﺎن رو ﻛﺮد ﺑﻪ ﺷﻴﻔﺘﻰ و ﮔﻔﺖ : ﺣﺮف ﻣﻔﺖ ﻣﻤﻨﻮع
I wanna stick around a while and get my kicks”
ﻣﻦ ﻣﻴﺨﻮام ﻫﻨﻮز ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺗﺎ ﻣﺸﺮوب ﻛﻠﻤﻮ داغ ﺑﻜﻨﻪ
* Let’s rock everybody let’s rock
ﺑﻴﺎﻳﻦ راک ﻫﻤﻪ ﺑﻴﺎﻳﻦ راک
Everybody in the whole cell block
ﻫﺮﻛﺴﻰ ﺗﻮ ﺳﻠﻮل ﻫﺎی زﻧﺪان
was a dancin’ to the Jailhouse Rock
ﻣﺸﻐﻮل رﻗﺼﻴﺪن راک زﻧﺪان ﺑﻮد