موزیکدل❤️: مرجع دانلود آهنگ ترند و آهنگ های روز

نوع مشارکت متن ترانه ترجمه گزارش اشکال

نوع اصلاح متن ترانه متن کامل اصلاح بخشی از متن

متن کامل متن فعلی متن پیشنهادی

متن اصلی

ای ﺟﺎن ﺳﺎﻗﻰ ﭘﻴﮏ ره ﭘﺮ ﻫﺎﻛﻦ
ﻣﺴﺖ و ﺧﺮاﺑﻤﻪ ﻣﻰ ﺟﺎ ﺳﺮ ﻫﺎﻛﻦ
اﻣﺸﻮ ﻣﻰ ﺣﺎل ره ﺑﻮوش ﺧﺮﻳﺪار
داﻏﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺣﺎل از دوری ﻳﺎر
ﺳﺎﻗﻰ ﺗﻰ ﭘﻴﮏ ره ﻣﻦ رد ﻧﻜﻤﻪ
ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺸﻦ ﻛﻪ ﻧﻮ ﻣﻦ ﻧﺘﻤﻪ
ﭘﻴﮏ ره ﺑﺰوﻣﻪ ﺷﻰ ﻳﺎری ﺧﺎﻃﺮ
ﺑﺎ ﭼﺸﻰ اﺳﺮی ﺧﻮﻣﻪ ﺗﻴﺴﻪ ﺷﻌﺮ
ﺧﻞ ﺑﻮﻣﻪ ﺧﻞ دﻛﺘﻤﻪ ﺻﺤﺮا
ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺑﻴﻴﺘﻪ ﻣﻰ ﺻﺪا
ﻣﻴﺴﻪ ﺑﺰﻧﻴﻦ ﺗﺎر و ﻟﻠﻪ وا

ترجمه

متن اصلی

ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻰ ﻋﺸﻖ ﻣﺠﻨﻮن رﺳﻮا
ﻣﻰ دل دره درد از ﻛﺎر دﻧﻴﺎ
رﺳﻮای ﺷﻬﺮ و ﺷﺒﮕﺮد ﺗﻨﻬﺎ
ﺳﺎﻗﻰ اﺳﺎ ﻛﻪ ﻣﻰ دل ﺑﺴﻮﺗﻪ
ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺴﻮزه ﺗﻤﻮم دﻧﻴﺎ
اﻣﺸﻮ ﺷﻰ ﻳﺎر ره ﻫﺎﻛﺮدﻣﻪ ﻣﺴﺖ
ﺗﮏ دره ﺳﻴﮕﺎر ﻟﺮزﻧﻪ ﻣﻰ دﺳﺖ
ﻣﻦ وﻳﻤﻪ وﻳﺸﺎر ﭼﻪ ﺑﻮﻣﻪ ﭘﺴﺖ
ﺑﻮردی ﻫﻤﺎﺳﻰ ﻏﺮﻳﺒﻪ ای دﺳﺖ
ﻣﻦ ﻣﺴﺖ و ﻳﺎر ﻣﺴﺖ ﺷﻰ ﻳﺎری ﻛﺸﻪ
ﻋﻜﺴﻰ دﺗﺎﻳﻰ ﮔﻮﺷﻰ ای ﺻﻔﺤﻪ ﻳﻜﻪ ﻧﻤﺎ وﻣﻰ ﮔﻢ ﺑﻮﻣﻰ
اﻧﮕﺸﺖ ﻧﻤﺎی ﻣﺮدم ﺑﻮﻣﻰ ﺧﻞ ﺑﻮﻣﻪ ﺧﻞ
دﻛﺘﻤﻪ ﺻﺤﺮا ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺑﻴﻴﺘﻪ ﻣﻰ ﺻﺪا
ﻣﻴﺴﻪ ﺑﺰﻧﻴﻦ ﺗﺎر و ﻟﻠﻪ وا ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻰ ﻋﺸﻖ ﻣﺠﻨﻮن رﺳﻮا
ﻣﻰ دل دره درد از ﻛﺎر دﻧﻴﺎ رﺳﻮای ﺷﻬﺮ و ﺷﺒﮕﺮد ﺗﻨﻬﺎ
ﺳﺎﻗﻰ اﺳﺎ ﻛﻪ ﻣﻰ دل ﺑﺴﻮﺗﻪ ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺴﻮزه ﺗﻤﻮم دﻧﻴﺎ

ترجمه

خط دارای اشکال

مشکل کلی متن ای ﺟﺎن ﺳﺎﻗﻰ ﭘﻴﮏ ره ﭘﺮ ﻫﺎﻛﻦ ﻣﺴﺖ و ﺧﺮاﺑﻤﻪ ﻣﻰ ﺟﺎ ﺳﺮ ﻫﺎﻛﻦ اﻣﺸﻮ ﻣﻰ ﺣﺎل ره ﺑﻮوش ﺧﺮﻳﺪار داﻏﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺣﺎل از دوری ﻳﺎر ﺳﺎﻗﻰ ﺗﻰ ﭘﻴﮏ ره ﻣﻦ رد ﻧﻜﻤﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺸﻦ ﻛﻪ ﻧﻮ ﻣﻦ ﻧﺘﻤﻪ ﭘﻴﮏ ره ﺑﺰوﻣﻪ ﺷﻰ ﻳﺎری ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎ ﭼﺸﻰ اﺳﺮی ﺧﻮﻣﻪ ﺗﻴﺴﻪ ﺷﻌﺮ ﺧﻞ ﺑﻮﻣﻪ ﺧﻞ دﻛﺘﻤﻪ ﺻﺤﺮا ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺑﻴﻴﺘﻪ ﻣﻰ ﺻﺪا ﻣﻴﺴﻪ ﺑﺰﻧﻴﻦ ﺗﺎر و ﻟﻠﻪ وا ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻰ ﻋﺸﻖ ﻣﺠﻨﻮن رﺳﻮا ﻣﻰ دل دره درد از ﻛﺎر دﻧﻴﺎ رﺳﻮای ﺷﻬﺮ و ﺷﺒﮕﺮد ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺎﻗﻰ اﺳﺎ ﻛﻪ ﻣﻰ دل ﺑﺴﻮﺗﻪ ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺴﻮزه ﺗﻤﻮم دﻧﻴﺎ اﻣﺸﻮ ﺷﻰ ﻳﺎر ره ﻫﺎﻛﺮدﻣﻪ ﻣﺴﺖ ﺗﮏ دره ﺳﻴﮕﺎر ﻟﺮزﻧﻪ ﻣﻰ دﺳﺖ ﻣﻦ وﻳﻤﻪ وﻳﺸﺎر ﭼﻪ ﺑﻮﻣﻪ ﭘﺴﺖ ﺑﻮردی ﻫﻤﺎﺳﻰ ﻏﺮﻳﺒﻪ ای دﺳﺖ ﻣﻦ ﻣﺴﺖ و ﻳﺎر ﻣﺴﺖ ﺷﻰ ﻳﺎری ﻛﺸﻪ ﻋﻜﺴﻰ دﺗﺎﻳﻰ ﮔﻮﺷﻰ ای ﺻﻔﺤﻪ ﻳﻜﻪ ﻧﻤﺎ وﻣﻰ ﮔﻢ ﺑﻮﻣﻰ اﻧﮕﺸﺖ ﻧﻤﺎی ﻣﺮدم ﺑﻮﻣﻰ ﺧﻞ ﺑﻮﻣﻪ ﺧﻞ دﻛﺘﻤﻪ ﺻﺤﺮا ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺑﻴﻴﺘﻪ ﻣﻰ ﺻﺪا ﻣﻴﺴﻪ ﺑﺰﻧﻴﻦ ﺗﺎر و ﻟﻠﻪ وا ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻰ ﻋﺸﻖ ﻣﺠﻨﻮن رﺳﻮا ﻣﻰ دل دره درد از ﻛﺎر دﻧﻴﺎ رﺳﻮای ﺷﻬﺮ و ﺷﺒﮕﺮد ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺎﻗﻰ اﺳﺎ ﻛﻪ ﻣﻰ دل ﺑﺴﻮﺗﻪ ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺴﻮزه ﺗﻤﻮم دﻧﻴﺎ

توضیح مشکل

نام نمایشی (اختیاری) در صورت تأیید مشارکت، این نام پایین صفحه نمایش داده می‌شود.