موزیکدل
دانلود آهنگ جدید
ریمیکس
ترکی
کردی
مداحی
غمگین
شاد
Ctrl+K
نوع مشارکت
متن ترانه
ترجمه
گزارش اشکال
متن ترانه
ترجمه
گزارش اشکال
نوع اصلاح متن ترانه
متن کامل
اصلاح بخشی از متن
متن کامل
متن فعلی
متن پیشنهادی
متن اصلی
ﺧﺒﺮ دارﻧﻰ ﻣﻰ ﺟﺎ ﻛﻪ ﭘﺮ دردﻣﻪ از وﻗﺘﻰ ﺑﻮردی ﻏﻢ ﺑﻤﺮدﻣﻪ دﻳﮕﻪ ﻫﻤﻪ ای ﺟﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮدﻣﻪ اﮔﻪ ﻛﻢ ﻧﻴﺎرم ﭘﺲ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺮدﻣﻪ ﻣﻰ دﻟﻰ درد ره ﻓﻘﻄ ﺗﻪ دوﻧﻰ ﻋﺰﻳﺰ ﭼﻴﺴﻪ ﻧﻤﻮﻧﻰ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺷﻪ دوﻧﻰ ﺷﻰ دﻟﻰ ﺣﺮف ره ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻰ ور ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻰ ور ﻧﻤﻮﻧﻢ ﺗﻤﻮم ﺗﻰ ﻋﻜﺴﻬﺎ دﻳﻮاری ﺳﺮ دره ای ﺧﺪا ﻣﺴﺘﻤﻪ ﻣﻨﻪ ﺷﺮ دره ﻣﻨﻪ ﺧﺒﺮ ﻫﺎدﻳﻦ وی ﻛﺠﻪ دره ﺧﺒﺮ ﺑﻴﻤﻮ اﻣﺸﻮ ﺷﻰ ﻳﺎری ور دره ﻣﻰ دﻟﻰ درد ره ﻓﻘﻄ ﺗﻪ دوﻧﻰ ﻋﺰﻳﺰ ﭼﻴﺴﻪ ﻧﻤﻮﻧﻰ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺷﻪ دوﻧﻰ ﺷﻰ دﻟﻰ ﺣﺮف ره ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻰ ور ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻰ ور ﻧﻤﻮﻧﻢ
ترجمه
متن اصلی
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺗﺮاﻧﻪ
ترجمه
متن اصلی
از ﻣﻦ ﺧﺒﺮ داری ﻛﻪ ﭘﺮ از دردم از وﻗﺘﻰ ﻛﻪ رﻓﺘﻰ از ﻏﺼﻪ ﺗﻮ ﻣﺮدم دﻳﮕﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺳﺮدم اﮔﻪ ﻛﻢ ﺑﻴﺎرم ﭘﺲ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺮدم درد دل ﻣﻦ رو ﻓﻘﻄ ﺗﻮ ﻣﻴﺪوﻧﻰ ﻋﺰﻳﺰم ﭼﺮا ﻧﻤﻴﻤﻮﻧﻰ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺧﻮدت ﻣﻴﺪوﻧﻰ ﺣﺮف دﻟﻢ رو ﻣﻴﺨﻮام ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﻴﺸﺖ ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﻴﺸﺖ ﻧﻤﻮﻧﻢ ﺗﻤﻮم ﻋﻜﺴﻬﺎت روی دﻳﻮار ﻫﺴﺖ ای ﺧﺪا ﻣﺴﺘﻢ و دﻧﺒﺎل دردﺳﺮ ﻣﻴﮕﺮدم ﺑﻬﻢ ﺧﺒﺮ ﺑﺪﻳﻦ ﻛﻪ اون ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺖ ﺑﻬﻢ ﺧﺒﺮ رﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﻳﺎرش ﻫﺴﺖ درد دل ﻣﻦ رو ﻓﻘﻄ ﺗﻮ ﻣﻴﺪوﻧﻰ ﻋﺰﻳﺰم ﭼﺮا ﻧﻤﻴﻤﻮﻧﻰ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺧﻮدت ﻣﻴﺪوﻧﻰ ﺣﺮف دﻟﻢ رو ﻣﻴﺨﻮام ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﻴﺸﺖ ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﻴﺸﺖ ﻧﻤﻮﻧﻢ
ترجمه
خط دارای اشکال
مشکل کلی متن
ﺧﺒﺮ دارﻧﻰ ﻣﻰ ﺟﺎ ﻛﻪ ﭘﺮ دردﻣﻪ از وﻗﺘﻰ ﺑﻮردی ﻏﻢ ﺑﻤﺮدﻣﻪ دﻳﮕﻪ ﻫﻤﻪ ای ﺟﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮدﻣﻪ اﮔﻪ ﻛﻢ ﻧﻴﺎرم ﭘﺲ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺮدﻣﻪ ﻣﻰ دﻟﻰ درد ره ﻓﻘﻄ ﺗﻪ دوﻧﻰ ﻋﺰﻳﺰ ﭼﻴﺴﻪ ﻧﻤﻮﻧﻰ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺷﻪ دوﻧﻰ ﺷﻰ دﻟﻰ ﺣﺮف ره ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻰ ور ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻰ ور ﻧﻤﻮﻧﻢ ﺗﻤﻮم ﺗﻰ ﻋﻜﺴﻬﺎ دﻳﻮاری ﺳﺮ دره ای ﺧﺪا ﻣﺴﺘﻤﻪ ﻣﻨﻪ ﺷﺮ دره ﻣﻨﻪ ﺧﺒﺮ ﻫﺎدﻳﻦ وی ﻛﺠﻪ دره ﺧﺒﺮ ﺑﻴﻤﻮ اﻣﺸﻮ ﺷﻰ ﻳﺎری ور دره ﻣﻰ دﻟﻰ درد ره ﻓﻘﻄ ﺗﻪ دوﻧﻰ ﻋﺰﻳﺰ ﭼﻴﺴﻪ ﻧﻤﻮﻧﻰ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺷﻪ دوﻧﻰ ﺷﻰ دﻟﻰ ﺣﺮف ره ﺧﻮاﻳﻤﻪ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻰ ور ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻰ ور ﻧﻤﻮﻧﻢ
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺗﺮاﻧﻪ
از ﻣﻦ ﺧﺒﺮ داری ﻛﻪ ﭘﺮ از دردم از وﻗﺘﻰ ﻛﻪ رﻓﺘﻰ از ﻏﺼﻪ ﺗﻮ ﻣﺮدم دﻳﮕﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺳﺮدم اﮔﻪ ﻛﻢ ﺑﻴﺎرم ﭘﺲ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺮدم درد دل ﻣﻦ رو ﻓﻘﻄ ﺗﻮ ﻣﻴﺪوﻧﻰ ﻋﺰﻳﺰم ﭼﺮا ﻧﻤﻴﻤﻮﻧﻰ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺧﻮدت ﻣﻴﺪوﻧﻰ ﺣﺮف دﻟﻢ رو ﻣﻴﺨﻮام ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﻴﺸﺖ ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﻴﺸﺖ ﻧﻤﻮﻧﻢ ﺗﻤﻮم ﻋﻜﺴﻬﺎت روی دﻳﻮار ﻫﺴﺖ ای ﺧﺪا ﻣﺴﺘﻢ و دﻧﺒﺎل دردﺳﺮ ﻣﻴﮕﺮدم ﺑﻬﻢ ﺧﺒﺮ ﺑﺪﻳﻦ ﻛﻪ اون ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺖ ﺑﻬﻢ ﺧﺒﺮ رﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﻳﺎرش ﻫﺴﺖ درد دل ﻣﻦ رو ﻓﻘﻄ ﺗﻮ ﻣﻴﺪوﻧﻰ ﻋﺰﻳﺰم ﭼﺮا ﻧﻤﻴﻤﻮﻧﻰ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺧﻮدت ﻣﻴﺪوﻧﻰ ﺣﺮف دﻟﻢ رو ﻣﻴﺨﻮام ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﻴﺸﺖ ﺑﻤﻮﻧﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﻴﺸﺖ ﻧﻤﻮﻧﻢ
توضیح مشکل
نام نمایشی (اختیاری)
در صورت تأیید مشارکت، این نام پایین صفحه نمایش داده میشود.
وبسایت
ارسال مشارکت
بستن