موزیکدل❤️: مرجع دانلود آهنگ ترند و آهنگ های روز

نوع مشارکت متن ترانه ترجمه گزارش اشکال

نوع اصلاح متن ترانه متن کامل اصلاح بخشی از متن

متن کامل متن فعلی متن پیشنهادی

متن اصلی

شادم که در شرار تو میسوزم
شادم که در خیال تو می گریم
شادم که بعد وصل تو باز اینسان
در عشق بی ضوال تو می گریم
پنداشتی که چون ز تو بگسستم
پنداشتی که چون ز تو بگسستم
دیگر مرا خیال تو در سر نیست
اما چه گویمت که جز این آتش
بر جان من شراره دیگر نیست
شب لحظه ای به ساحل او بنشین
تا رنج آشکار مرا بینی
شب لحظه ای به سایه ی خود بنگر
تا روح بی قرار مر بینی
غم نیست گر کشیده سایه سر
بین من و تو پیکر صحرا
من آن کبوترم که به تنهایی
پر می کشم به پهنه ی دریاها
در دل چگونه یاد تو میمیرد
یاد تو یاد عشق نخستین است
یاد تو آن خران دل انگیز است
کور را هزار جلوه رنگین است
اما من آن شکوفه ی اندوهم
که از شاخه های روی تو میرویم
شب ها تو را در گوشه ی تنهایی
در یاد آشنای تو می جویم

ترجمه

خط دارای اشکال

مشکل کلی متن شادم که در شرار تو میسوزم شادم که در خیال تو می گریم شادم که بعد وصل تو باز اینسان در عشق بی ضوال تو می گریم پنداشتی که چون ز تو بگسستم پنداشتی که چون ز تو بگسستم دیگر مرا خیال تو در سر نیست اما چه گویمت که جز این آتش بر جان من شراره دیگر نیست شب لحظه ای به ساحل او بنشین تا رنج آشکار مرا بینی شب لحظه ای به سایه ی خود بنگر تا روح بی قرار مر بینی غم نیست گر کشیده سایه سر بین من و تو پیکر صحرا من آن کبوترم که به تنهایی پر می کشم به پهنه ی دریاها در دل چگونه یاد تو میمیرد یاد تو یاد عشق نخستین است یاد تو آن خران دل انگیز است کور را هزار جلوه رنگین است اما من آن شکوفه ی اندوهم که از شاخه های روی تو میرویم شب ها تو را در گوشه ی تنهایی در یاد آشنای تو می جویم

توضیح مشکل

نام نمایشی (اختیاری) در صورت تأیید مشارکت، این نام پایین صفحه نمایش داده می‌شود.