موزیکدل❤️: مرجع دانلود آهنگ ترند و آهنگ های روز

نوع مشارکت متن ترانه ترجمه گزارش اشکال

نوع اصلاح متن ترانه متن کامل اصلاح بخشی از متن

متن کامل متن فعلی متن پیشنهادی

متن اصلی

You gotta stay here for this
ﻳﻪ ﭼﻴﺰی ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺨﺎﻃﺮش اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻤﻮﻧﻰ
I love you
و اوﻧﻢ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ دوﺳﺘﺖ دارم
The girl of my dreams but I ain′t fallin’ asleep
دﺧﺘﺮ روﻳﺎﻫﺎم وﻟﻰ ﻣﻦ ﺧﻮاﺑﻢ ﻧﻤﻰ ﺑﺮد
Think both of your legs gone the way you fallin′ for me
ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻫﺮ دو ﭘﺎﻳﺖ رﻓﺘﻪ ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﻛﻪ ﺑﺮای ﻣﻦ ﻣﻰ اﻓﺘﻰ
The same way that the rain falls
ﻃﻮری ﻛﻪ ﻗﻄﺮه ﻫﺎی ﺑﺎرون ﻣﻴﻔﺘﻦ
I ain’t gon’ lie you got it all all all all all of me
دروغ ﭼﺮا ﺗﻮ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻪ و ﻫﻤﻪ ی ﻣﻦ رو ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺪی
Uh loves all of you like I′m John Legend or somethin
اوه ﻫﻤﻪ ﺗﻮ رو دوﺳﺖ داره ﻣﺜﻞ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﺟﺎن ﻟﺠﻨﺪ ﻫﺴﺘﻢ ﻳﺎ ﭼﻴﺰه دﻳﮕﻪ
Better save some room for my heart it’s a big one
ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﺮای ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻳﮏ اﺗﺎق ذﺧﻴﺮه ﻛﻨﻴﺪ اﻳﻦ ﻳﮏ اﺗﺎق ﺑﺰرگ اﺳﺖ
I′ma give it to you ain’t no better mood than you
ﻣﻦ اوﻧﻮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻴﺪم ﺣﺎل و ﻫﻮای ﺑﻬﺘﺮی از ﺗﻮ ﻧﺪارم
Really helped me find my groove
ﺗﻮ ﺟﺪا ﺣﺎل ﻣﻦ رو ﺧﻮب ﻣﻰ ﻛﻨﻰ
Fake hoes come in by the pool
ﻫﺮزای ﭘﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻰ دور و ﺑﺮم زﻳﺎدن
Real ones there′s barely a few
واﻗﻌﻰ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺗﻌﺪاد ﻛﻤﻰ وﺟﻮد داره
But somehow I found you
اﻣﺎ ﻳﻪ ﺟﻮراﻳﻰ ﻣﻦ ﺗﻮ رو ﭘﻴﺪا ﻛﺮدم
Harmony when I’m around you
و وﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺋﻢ ﻳﻪ ﻫﺎرﻣﻮﻧﻰ ای ﻫﺴﺖ
Paradise when I′m around you
ﺑﻬﺸﺖ وﻗﺘﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ در ﻛﻨﺎرت ﻫﺴﺘﻢ
These feelings brand new
اﻳﻨﺎ ﺣﺲ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ اﻟﺎن دارم
Lean when you fall need your need your love
ﻫﺮ وﻗﺖ ﺣﺲ ﻛﺮدی ﻣﻴﻔﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻜﻴﻪ ﻛﻦ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﺸﻘﺖ ﻧﻴﺎز دارم
A million miles you would walk for me
ﺑﺮای ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻳﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻣﺎﻳﻞ رو ﭘﻴﺎده ﻣﻴﺮی
All four oceans you would cross for me
ﺑﺮای ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ از روی ﻫﺮ ﭼﻬﺎر اﻗﻴﺎﻧﻮس رد ﻣﻴﺸﻰ
Stop sippin’ purple potion
ﺑﺮای ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻣﻨﻢ دﻳﮕﻪ از اﻳﻦ ﻣﻌﺠﻮن ﺑﻨﻔﺶ ﻧﻤﻴﺨﻮرم
For you keep it true babe
ﺑﺮای ﺗﻮ اﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ را ﺣﻔﻆ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم
If I ever try to leave you′ll be stalkin′ me
اﮔﻪ روزی ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﺮم ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ
Won’t let any other woman come and talk to me
ﻧﻤﻰ ذاری ﻫﻴﭻ زﻧﻰ ﺑﻴﺎد ﻧﺰدﻳﻜﻢ و ﺑﺎﻫﺎم ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻪ
I′d do the same thing if you leave honestly
ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ ﺑﮕﻮ اﮔﻪ ﺗﻮ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮی ﻣﻨﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر رو ﻣﻰ ﻛﻨﻢ
Or I would take your life away
ﻳﺎ ﻧﻤﻰ ذارم ﻳﻪ ﻧﻔﺲ راﺣﺖ ﺑﻜﺸﻰ

ترجمه

خط دارای اشکال

مشکل کلی متن You gotta stay here for this ﻳﻪ ﭼﻴﺰی ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺨﺎﻃﺮش اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻤﻮﻧﻰ I love you و اوﻧﻢ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ دوﺳﺘﺖ دارم The girl of my dreams but I ain′t fallin’ asleep دﺧﺘﺮ روﻳﺎﻫﺎم وﻟﻰ ﻣﻦ ﺧﻮاﺑﻢ ﻧﻤﻰ ﺑﺮد Think both of your legs gone the way you fallin′ for me ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻫﺮ دو ﭘﺎﻳﺖ رﻓﺘﻪ ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﻛﻪ ﺑﺮای ﻣﻦ ﻣﻰ اﻓﺘﻰ The same way that the rain falls ﻃﻮری ﻛﻪ ﻗﻄﺮه ﻫﺎی ﺑﺎرون ﻣﻴﻔﺘﻦ I ain’t gon’ lie you got it all all all all all of me دروغ ﭼﺮا ﺗﻮ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻪ و ﻫﻤﻪ ی ﻣﻦ رو ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺪی Uh loves all of you like I′m John Legend or somethin اوه ﻫﻤﻪ ﺗﻮ رو دوﺳﺖ داره ﻣﺜﻞ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﺟﺎن ﻟﺠﻨﺪ ﻫﺴﺘﻢ ﻳﺎ ﭼﻴﺰه دﻳﮕﻪ Better save some room for my heart it’s a big one ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﺮای ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻳﮏ اﺗﺎق ذﺧﻴﺮه ﻛﻨﻴﺪ اﻳﻦ ﻳﮏ اﺗﺎق ﺑﺰرگ اﺳﺖ I′ma give it to you ain’t no better mood than you ﻣﻦ اوﻧﻮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻴﺪم ﺣﺎل و ﻫﻮای ﺑﻬﺘﺮی از ﺗﻮ ﻧﺪارم Really helped me find my groove ﺗﻮ ﺟﺪا ﺣﺎل ﻣﻦ رو ﺧﻮب ﻣﻰ ﻛﻨﻰ Fake hoes come in by the pool ﻫﺮزای ﭘﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻰ دور و ﺑﺮم زﻳﺎدن Real ones there′s barely a few واﻗﻌﻰ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺗﻌﺪاد ﻛﻤﻰ وﺟﻮد داره But somehow I found you اﻣﺎ ﻳﻪ ﺟﻮراﻳﻰ ﻣﻦ ﺗﻮ رو ﭘﻴﺪا ﻛﺮدم Harmony when I’m around you و وﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺋﻢ ﻳﻪ ﻫﺎرﻣﻮﻧﻰ ای ﻫﺴﺖ Paradise when I′m around you ﺑﻬﺸﺖ وﻗﺘﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ در ﻛﻨﺎرت ﻫﺴﺘﻢ These feelings brand new اﻳﻨﺎ ﺣﺲ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ اﻟﺎن دارم Lean when you fall need your need your love ﻫﺮ وﻗﺖ ﺣﺲ ﻛﺮدی ﻣﻴﻔﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻜﻴﻪ ﻛﻦ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﺸﻘﺖ ﻧﻴﺎز دارم A million miles you would walk for me ﺑﺮای ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻳﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻣﺎﻳﻞ رو ﭘﻴﺎده ﻣﻴﺮی All four oceans you would cross for me ﺑﺮای ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ از روی ﻫﺮ ﭼﻬﺎر اﻗﻴﺎﻧﻮس رد ﻣﻴﺸﻰ Stop sippin’ purple potion ﺑﺮای ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﻣﻨﻢ دﻳﮕﻪ از اﻳﻦ ﻣﻌﺠﻮن ﺑﻨﻔﺶ ﻧﻤﻴﺨﻮرم For you keep it true babe ﺑﺮای ﺗﻮ اﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ را ﺣﻔﻆ ﻛﻦ ﻋﺰﻳﺰم If I ever try to leave you′ll be stalkin′ me اﮔﻪ روزی ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﺮم ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ Won’t let any other woman come and talk to me ﻧﻤﻰ ذاری ﻫﻴﭻ زﻧﻰ ﺑﻴﺎد ﻧﺰدﻳﻜﻢ و ﺑﺎﻫﺎم ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻪ I′d do the same thing if you leave honestly ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ ﺑﮕﻮ اﮔﻪ ﺗﻮ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮی ﻣﻨﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر رو ﻣﻰ ﻛﻨﻢ Or I would take your life away ﻳﺎ ﻧﻤﻰ ذارم ﻳﻪ ﻧﻔﺲ راﺣﺖ ﺑﻜﺸﻰ

توضیح مشکل

نام نمایشی (اختیاری) در صورت تأیید مشارکت، این نام پایین صفحه نمایش داده می‌شود.